Navigation überspringen

Viktor Pavel

Selbstständig, Sprecher TV + Simultandolmetscher (dt.-engl-), synchronsprecher.org
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachaufnahmen
Simultandolmetschen
Vertonungen
Dokumentarfilm (von ARTE bis RTL)
Sprachaufnahmen für Multimedia
Industriefilm
Werbung
Hörbuch
PC-Spiele
Software/Tutorials
Radio Comedy
Kauf-DVDs
Einspieler (Galas
Messen)
Station Voice... Lektorat
Regie (zb Hörbuch
Spiele
Feature)
Übersetzungen (bisher ca 100 Dokumentarfilme). Auc
TV-Beiträgen (3sat)
Imagefilmen Überspielungen von Sprache zB per ftp
download link.... Simultandolmetschen im TV
Lektorat von Texten
zb John Irving
Sprechunterricht
Nicolas Cage
Will Smith
Hugh Grant
Kevin Bacon
Harrison Ford
Alice Cooper
Jackie Chan
Sprecher

Werdegang

Berufserfahrung von Viktor Pavel

  • Current 21 years and 5 months, since 2005

    Simultandolmetscher (Dt.-Engl.)

    Sat1

    Live Dolmetschen von Promis, Musikern und Kuenstlern im Sat1-Fruehstuecksfernsehen. zb. Ken Follett, John Irving, Alice Cooper, Chris de Burgh, Hugh Grant, Harrison Ford, Sascha Baron Cohen,

  • Current 33 years and 5 months, since Jan 1993

    Simultandolmetscher

    Sat1, TV Berlin, N24, Deutsche Bahn, ZDF....

    Ich dolmetschte u.a.: Donald Trump, Harrison Ford, Will Smith, Denzel Washington, Ken Follett, John Irving, Jackie Chan, Matthew McConnaughey, "Borat", Hugh Grant, Kevin Bacon, Nicolas Cage, Backstreet Boys, A-ha, Patricia Arquette, Ben Stiller, Jean Paul Gaultier, James Blunt, Michael Bublé, Jamie Cullum, Jason Statham, Josh Groban, Pet Shop Boys, Lionel Ritchie, Kiefer Sutherland, Luc Besson, Tony Bennett, Rowan Atkinson, Bradley Cooper, , Robbie Williams, Jamie Oliver,

  • Current 33 years and 11 months, since Jul 1992

    Sprecher TV + Simultandolmetscher (dt.-engl-)

    synchronsprecher.org

    Sprecher mit 25 Jahren Berufserfahrung (TV von ARTE bis ZDF), Simultandolmetscher (dt.-engl.) seit ca 20 Jahren.

  • Current

    Sprecher, Autor, Übersetzer, Regisseur

    Sprecher Viktor Pavel

  • 3 years and 10 months, Mar 2013 - Dec 2016

    Simultandolmetscher (Dt-Engl.) für Kunstauktionen

    ISA Auctionata Auktionen AG

    Live-Übersetzung des Auktionators und des Kurators. Deutsch-Englisch oder Englisch-Deutsch.

  • 3 years and 11 months, Jan 2012 - Nov 2015

    Sprecher Talkshow "Günther Jauch"

    I&U TV Produktion GmbH & Co. KG

    Sprecher für Einspieler-Beiträge, Gästevorstellung.

  • 4 years and 1 month, Jan 2001 - Jan 2005

    Regie Hoerbuch

    Argon

  • Station Voice, 2003-2006

    n-tv

  • freier Sprecher

    ZDF

  • Sprecher "Die grosse Reportage", Doku-Reihe

    RTL

  • Regisseur, Sprecher, Übersetzer

    History Channel

Ausbildung von Viktor Pavel

  • Nordamerikanische Studien

    FU, TU

Sprachen

  • German

  • English

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ