Premium

Viola Mrusek

Freelancer, Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch, https://mrusek-translations.de - Nie mehr böhmische Dörfer!

Degree: Diplomslawist, Karlsuniversität Prag

Taucha, Leipzig, Halle, Dresden, Germany

Skills

professionelle Übersetzungen Tschechisch - Deutsch / Deutsch - Tschechisch / Slowakisch - Deutsch
Dolmetschen
Tschechisch
Slowakisch
Bevorzugte Fachgebiete:
Wirtschaft
Recht
Verträge
Pressetexte
Eisenbahnbetrieb
Gerichtsdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
překlady němčina
čeština
tlumočení
konferenční tlumočení
beeidigt für die tschechische Sprache

Timeline

Professional experience for Viola Mrusek

  • Current , since 2003

    Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch

    https://mrusek-translations.de - Nie mehr böhmische Dörfer!

    Inhaberin, Chefin und Arbeiterin in Personalunion - und damit auch allein verantwortlich für alle phantastischen Erfolge und (hoffentlich nur gaaanz wenige :-) ) Fehler. Bei Bedarf steht aber ein kleines Netzwerk aus zuverlässigen Partnern zur Verfügung.

  • 1996 - 2003

    Sekretärin

    Akzente Architektur & Landschaftsplanung

  • 1995 - 1996

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Basalt AG

  • 1994 - 1995

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Hewitt Industriekeramik

  • 1992 - 1994

    Sekretärin

    Oilgear GmbH

  • 1988 - 1990

    Sekretärin Abt. Presse und Kultur

    Botschaft der DDR in der CSSR

  • 1983 - 1988

    Leiterin Informationsabteilung

    Carl Zeiss

Educational background for Viola Mrusek

  • Tschechische Sprache und Literatur

    Karlsuniversität Prag

Languages

  • German

    First language

  • Czech

    Fluent

  • English

    Intermediate

Wants

Aufträge - Übersetzungen und Dolmetscheinsätze - für Tschechisch
neue Auftraggeber
Berufskollegen
die andere Fachgebiete abdecken
berufsrelevante Weiterbildungsangebote

Interests

Literatur
Prag
Wandern
bevorzugt im Böhmischen und Slowakischen Paradies
Snooker
Rockmusik

Browse over 18 million XING members