Navigation überspringen

Viola Mrusek

Freiberuflich, Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch, https://mrusek-translations.de - Nie mehr böhmische Dörfer!
Abschluss: Diplomslawist, Karlsuniversität Prag
Eilenburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

professionelle Übersetzungen Tschechisch - Deutsch
Dolmetschen
Tschechisch
Slowakisch
Bevorzugte Fachgebiete:
Wirtschaft
Recht
Verträge
Pressetexte
Eisenbahnbetrieb
Gerichtsdolmetschen
Verhandlungsdolmetschen
Konferenzdolmetschen
Simultandolmetschen
překlady němčina
čeština
tlumočení
konferenční tlumočení
beeidigt für die tschechische Sprache

Werdegang

Berufserfahrung von Viola Mrusek

  • Bis heute 22 Jahre und 5 Monate, seit 2003

    Übersetzer und Dolmetscher für Tschechisch

    https://mrusek-translations.de - Nie mehr böhmische Dörfer!

    Inhaberin, Chefin und Arbeiterin in Personalunion - und damit auch allein verantwortlich für alle phantastischen Erfolge und (hoffentlich nur gaaanz wenige :-) ) Fehler. Bei Bedarf steht aber ein kleines Netzwerk aus zuverlässigen Partnern zur Verfügung.

  • 1996 - 2003

    Sekretärin

    Akzente Architektur & Landschaftsplanung

  • 1995 - 1996

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Basalt AG

  • 1994 - 1995

    Assistentin der Geschäftsleitung

    Hewitt Industriekeramik

  • 1992 - 1994

    Sekretärin

    Oilgear GmbH

  • 1988 - 1990

    Sekretärin Abt. Presse und Kultur

    Botschaft der DDR in der CSSR

  • 1983 - 1988

    Leiterin Informationsabteilung

    Carl Zeiss

Ausbildung von Viola Mrusek

  • Tschechische Sprache und Literatur

    Karlsuniversität Prag

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Tschechisch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z