Yuhong Liu
Bis 2020, Projektassistenz, Westsächsische Hochschule Zwickau
Werdau, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Yuhong Liu
Bis heute 6 Jahre und 1 Monat, seit Sep. 2018
Dozentin
Volkshochschule Zwickau
selbstständiges Erstellen und Durchführen von Kursen zur chinesischen Sprache
Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit März 2017
Dolmetscherin und Übersetzerin
Stadt Zwickau
- Sprach- und Kulturmittlerdienst - Unterstützung benachteiligter Gruppen
- Erstellung von Informations- und Werbematerial - Pflege sozialer Medien - weitere Maßnahmen des Studiengangmarketings
Unterstützung des Projekts "Betreuungsinitiative Deutsche Auslands- und Partnerschulen"
- Betreuung ausländischer Studierender - Planung und Durchführung öffentlicher Veranstaltungen
Vortrag zum Thema "Vergleichsanalyse der Bildungssysteme in China und Deutschland: Aktuelle Situation der deutschen dualen Berufsausbildung" in chinesischer Sprache
- Dolmetschen für chinesische Delegation bei Besichtigung des BMW-Werks Leipzig, sowie Vorträge zu den Themen Digitalisierung und Industrie 4.0 - Dolmetschen bei Weiterbildung im Bereich Mechatronik - Dolmetschen im Sommercampus, Branche Kinderpädagogik und Medizin, Betreuung der chinesischen Auszubildenden während des Aufenthalts - Dolmetschen für chinesische Fach- und Führungskräfte während Firmenbesichtigungen und Fachvorträgen zum Thema Rohrleitungsbau
Übersetzung der Inhaltstexte eines Online-Tools für internationale Studierende, sowie Flyer und Plakate in die chinesische Sprache (https://www.fh-zwickau.de/studium/internationales/incomings/studierende/international-navigator/?L=3)
2 Monate, Aug. 2017 - Sep. 2017
Praktikantin
KOKI TECHNIK Transmission Systems GmbH
- Kontaktnahme mit Lieferanten - interkulturelle Beratung bzgl. Events in China - Übersetzung von Dokumenten
5 Monate, März 2016 - Juli 2016
Praktikantin
Tianjin Zhaya Education Consultancy Service Ltd.
- Online-Marketing auf Weibo und WeChat - Vorbereitung, Planung und Durchführung von Unterricht - Übersetzung von Dokumenten
Ausbildung von Yuhong Liu
1 Monat, Aug. 2018 - Aug. 2018
Sommerschule zum chinesischen Recht
Georg-August-Universität Göttingen
- Chinese Legal System - Company Law & Contract Law - Partnership Enterprise Law
4 Jahre und 4 Monate, Sep. 2016 - Dez. 2020
Languages and Business Administration German-Chinese
Westsächsische Hochschule Zwickau
- Translation Deutsch-Chinesisch - Wirtschaftswissenschaft mit Vertiefung in Rechnungswesen und Wirtschaftsprivatrecht - Interkulturelle Kommunikation und Konfliktlösung
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2011 - Juni 2016
Germanistik und Anglistik
Nanjing Normal University
Note 1,8 - Deutsch als Fremdsprache - Landeskunde und Kultur Deutschlands - Angewandtes Englisch
Sprachen
Chinesisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut