KERN AG, Sprachendienste

KERN AG, Sprachendienste

885 Follower

201-500 Mitarbeitende

Neuigkeiten

Alle Neuigkeiten

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 3 Tagen

Mehr KI allein macht Übersetzungsprozesse für Geschäftsberichte nicht automatisch stabiler. Im Webinar zeigen wir, wie KI, Terminologie und Prozessstruktur sinnvoll zusammenspielen. Erfahren Sie außerdem, was IFRS 18 sowie HTML- und InDesign-Formate für Übersetzungen in der Berichtssaison 2026/27 bedeuten. 📅 1. Oktober 2026 | 10:00–11:00 Uhr Jetzt zum Webinar anmelden: https://lnkd.in/eDKtjd9H

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 3 Tagen

🚆 At InnoTrans 2026, meet Florian Schwieger, Björn Gillmann, and Uwe Richter to discuss multilingual sales, product communication, terminology and technical documentation. International rail and mobility projects depend on precise terminology across teams, markets, and partners. Small inconsistencies can delay approvals, tenders, customer communication, and international project follow-ups. A short on-site meeting can help identify where multilingual processes could work more efficiently. Du...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 4 Tagen

🌐 Die OffshoreAlert Bangkok 2027 bietet während ihres Konferenzprogramms Live-KI-Dolmetschen in 60 Sprachen an. ReferentInnen können in ihrer Muttersprache sprechen, während Teilnehmende die Vorträge in ihrer bevorzugten Sprache verfolgen. Das zeigt, wie KI-Dolmetschen internationale Messen und Konferenzen für mehrsprachige Zielgruppen leichter zugänglich machen kann. Auf Messeveranstaltungen kann die Technologie unterschiedliche Kommunikationssituationen unterstützen: ✔️ Bühnenvorträge: Int...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.Vor 4 Tagen

🧩 Ein Text kann einfach klingen und trotzdem scheitern, sobald LeserInnen danach handeln müssen. Echte Barrierefreiheit entsteht erst, wenn Menschen Informationen erkennen, verstehen und richtig nutzen können. Bevor Informationen als verständlich gelten, lohnt sich deshalb ein Check mit vier Fragen: ✅ Erkennen: Wird innerhalb weniger Sekunden deutlich, worum es eigentlich geht? ✅ Verstehen: Werden unbekannte Begriffe eindeutig und ohne versteckte Annahmen erklärt? ✅ Handeln: Ist nach dem Lese...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.1. September

⚽ Beim WM-Finale 2026 entfielen rund 38 % der kombinierten Zuschauerzahl auf Telemundos spanischsprachige Übertragung. Das entspricht 23,9 Millionen Zuschauern bei Telemundo.¹ Das zeigt: Zusätzliche Sprachkanäle können weit mehr als ein Service für internationale Zielgruppen sein. Auch die japanische Basketballliga B.LEAGUE baut ihre internationale Distribution gezielt aus. Für die Saison 2025/26 erreicht sie bis zu 38 Länder und Regionen, darunter die Philippinen und China.² Welche Learnings...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.31. August

🎧 Was wäre, wenn Ihr nächstes mehrsprachiges Meeting jeden Beitrag sofort sprachübergreifend zugänglich machen könnte? Unsere KI-Dolmetsch-Demo zeigt, wie englische Sprache direkt in der RSI VoiceApp™ zu deutschem und spanischem KI-Audio und Live-Untertiteln wird. Für internationale Veranstaltungen, Meetings und Konferenzen ergeben sich daraus konkrete Vorteile: ✔️ Teilnehmende können gesprochene Inhalte über KI-generiertes Echtzeit-Audio in ihrer bevorzugten Sprache verfolgen. ✔️ KI-Live-Unt...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.31. August

⚙️ Ein Maschinen-Upgrade kann mehr verändern als die Technik – möglicherweise auch Ihre regulatorische Rolle. Bei einer wesentlichen Änderung kann der Betreiber rechtlich zum Hersteller werden. Dann reicht es nicht, nur einzelne Dokumente nachträglich anzupassen. Prüfen Sie deshalb größere Änderungen bereits vor der Umsetzung auf mögliche Compliance-Folgen: ➡️ Verändert der Umbau eine sicherheitsrelevante Funktion oder schafft er neue Gefährdungen? ➡️ Entstehen zusätzliche Risiken durch Softw...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.25. August

⚽ One football term recently turned an FC Barcelona post into an unintended insult. X’s automatic translation misinterpreted “culer”, an established term for a Barça supporter. For global brands, the lesson goes far beyond one amusing translation error. Three questions deserve attention before automated translation reaches customers: ➡ Is brand-specific terminology governed as data, with approved meanings and forbidden alternatives? ➡ Are translation systems tested against names, slang, abbre...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.19. August

🌱 Nachhaltigkeit braucht mehr als Ziele – entscheidend sind Transparenz, regelmäßige Überprüfung und kontinuierliche Weiterentwicklung. Die KERN AG hat ihren Communication on Progress 2026 beim United Nations Global Compact eingereicht. Damit dokumentieren wir unsere Fortschritte und unser Engagement für verantwortungsvolle Unternehmensführung transparent und nachvollziehbar. Warum diese Veröffentlichung für uns und unsere Stakeholder relevant ist: 🌳 Sie schafft Transparenz über unsere Nac...

KERN AG, Sprachendienstehat einen Beitrag geschrieben.18. August

🌍 A new European Commission study estimates language technologies could boost intra-EU trade by up to €360 billion. Machine translation alone could contribute up to €300 billion for internationally active EU SMEs.¹ But cheaper translation should not mean identical quality processes for every content type. The smartest approach is to match translation effort with business risk. Use this four-level Translation Risk Matrix before defining workflows: 🟢 Low risk: Internal research or short-lived...

Alle Neuigkeiten

XING empfiehlt folgende Unternehmen:

eurocom Translation Services GmbH

Avi Medical GmbH

MVZ Zahnkultur Berlin-Köpenick GmbH

Über uns

Alle Infos ansehen

Weltweit verstanden werden – mit professionellen Sprach- und Übersetzungslösungen

Wir bieten als führender, mehrfach ausgezeichneter Dienstleister seit über 50 Jahren umfassende Sprach-, Übersetzungs- & Dolmetschleistungen für Unternehmen weltweit an - darunter OTTO, BASF, VW & Siemens. Mit über 8.900 SprachexpertInnen & innovativen, KI-gestützten Technologien unterstützen wir Ihre globale Kommunikation effizient & präzise.

Alle Infos ansehen