oneword GmbH

About us

oneword – Kompetenzpartner für globale Unternehmenskommunikation

Mit umfassenden Übersetzungsleistungen in über 70 Sprachen, führenden Technologien und maßgeschneiderten Lösungen machen wir – die oneword GmbH – internationale Unternehmen in jeder Sprache kommunikationsstark. Deshalb gehören wir mit unseren Leistungen für technische Dokumentation, Übersetzungs- und Terminologiemanagement zu den führenden ISO-zertifizierten Sprachdienstleistern.

Als ISO 17100-zertifizierte Übersetzungsagentur nahe Stuttgart ist oneword mit viel Leidenschaft, Fachkompetenz und jahrzehntelanger Erfahrung persönlicher Begleiter und Kompetenzpartner für die internationale Kommunikation global aufgestellter Unternehmen. Wir unterstützen Industrie- und Markenunternehmen aus zahlreichen Branchen sowie öffentliche Institutionen bei ihrem multilingualen Auftritt in und aus rund 70 Sprachen.

Das macht uns aus: ein starkes 35-köpfiges Projektmanagement- und Terminologiemanagement-Team im Stuttgarter Raum daheim – ein internationales Netzwerk von muttersprachlichen Fachübersetzern in der Welt zu Hause.
Unsere anspruchsvollen Qualitätsstandards fußen nicht allein auf den Standards ISO 17100 und ISO 9001 – als Mitglied in zahlreichen Fachverbänden, im DIN-Ausschuss und mit unzähligen Fachvorträgen und Consultings gestalten wir die Übersetzungsbranche aktiv mit – für eine überzeugende Übersetzungsqualität und ein innovatives Sprachenumfeld.

  • Mitglied im DIN-Ausschuss
  • SCHEMA-zertifiziert, ACROSS-zertifiziert, TRADOS-zertifiziert
  • TEKOM-Mitglied (Fachverband für Technische Kommunikation)
  • DTT-Mitglied (Deutscher Terminologie-Tag)
  • Mitglied im Technologieverbund für Open-Source-Sprachtechnologien (Silber-Sponsor)
Das sind wir außerdem:
  • mittelständische, inhabergeführte GmbH seit anderthalb Jahrzehnten (Gründung 2004)
  • wir tragen die Verantwortung für den Erfolg von über 10.000 Übersetzungsprojekten pro Jahr
  • wir tragen die Verantwortung für den Erfolg von über 100 Terminologieprojekten pro Jahr
  • wir tragen Verantwortung für die Weiterqualifizierung und das Auskommen von 35 internen und rd. 730 externen Kolleginnen und Kollegen auf allen Kontinenten
  • als Sozialpartner des Kinderhilfswerk nph Deutschland tragen wir ehrenamtlich dazu bei, dass seine Botschaften in allen Sprachen kommuniziert und mehr Menschen erreicht werden
8 Gründe, warum internationale Unternehmen mit uns erfolgreich zusammenarbeiten:
  • zertifizierte Prozesse nach der Qualitätsnorm ISO 17100
  • maßgeschneiderte Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Terminologieprozesse
  • umfassende Qualitätssicherung, zugeschnitten auf spezifische Kundenanforderungen
  • transparente Beratung & Feedback mit strategischem Weitblick
  • individuelle Betreuung durch einen festen Projektmanager mit akademischer Sprachausbildung
  • leistungsstarke Teams aus muttersprachlichen Stammübersetzern und Revisoren
  • kostenschonende Workflows durch technische und fachliche Expertise in jedem Prozessschritt
  • hochentwickelte Infrastruktur, Technologien und Datensicherheitskonzepte

https://www.oneword.de/gruende/

8 Gründe, warum junge wie fortgeschrittene Talente sich bei uns bewerben:
  • ein ausgesprochen gutes, respektvolles und wertschätzendes Betriebsklima
  • ein weitgefächertes Tätigkeitsfeld und geteilte Leidenschaft für Sprachen und Sprachtechnologien
  • viel Raum für Karriere, Verantwortung und persönliche Entwicklung in einem wachsenden Unternehmen
  • ein leistungsgerechtes Gehalt mit vielen Extraleistungen
  • ein vertrauensvolles, respektvolles und verbindliches Miteinander mit unseren externen, weltweit eingesetzten Übersetzern & Freelancern
  • ein kompetentes, sympathisches und interdisziplinäres Team mit flachen Hierarchien
  • modernste Büroräume mit sehr guter Verkehrsanbindung nahe Stuttgart und Tübingen
  • ein hervorragendes Renommee des Unternehmens oneword

Informieren Sie sich unter: https://www.oneword.de/oneword-als-arbeitgeber/
Bewerben Sie sich unter: jobs@oneword.de

Wir freuen uns auf Sie!

www.oneword.de

oneword GmbH
Otto-Lilienthal-Straße 36
71034 Böblingen

Tel: +49 (0)7031 714-9550
Fax: +49 (0)7031 714-9565
E-Mail: kontakt@oneword.de

Zentrale | Postanschrift
Otto-Lilienthal-Straße 36
71034 Böblingen

Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Andrea Modersohn, Mag. A.
Andreas J. Meisner, Mag. A.

https://www.oneword.de/impressum/












Show more