EinrichtungFakultät für Geisteswissenschaften, Asien-Afrika-Institut, Äthiopistik

Arbeitsbeginn01.01.2026, befristet bis 31.12.2027 (auf der Grundlage von § 2 Wissenschaftszeitvertragsgesetz)

Bewerbungsschluss22.09.2025

ArbeitsumfangTeilzeit

Wochenstunden50 % der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit

Ihre Aufgaben

Die Aufgaben umfassen wissenschaftliche Dienstleistungen im o. g. Projekt. Außerhalb der Dienstaufgaben besteht Gelegenheit zur wissenschaftlichen Weiterbildung.

Mitarbeit im Rahmen des von der Akademie der Wissenschaften in Hamburg geförderten Drittmittelprojektes "Schriftkultur des christlichen Äthiopens und Eritreas: eine virtuelle Forschungsumgebung", hier insbesondere der Katalogisierung der Handschriften aus Äthiopien und Eritreas im digitalen TEI XML Format. Der Schwerpunkt liegt auf die Bearbeitung der gedruckten Handschriftenkataloge, verfasst in Französisch, Latein, Italienisch, sowie auf die Erfassung und Beschreibung der noch nicht katalogisierten Handschriften. Die in den Handschriften vorhandenen Texte müssen digital ediert und annotiert werden. Darüber hinaus finden regelmäßige Schulungen und Forschungsmissionen statt

Ihr Profil

Abschluss eines den Aufgaben entsprechenden Hochschulstudiums.

• gute Kenntnisse des Ge’ez, des Amharischen, des Tigrinya; weitere orientalische Sprachen vom Vorteil
• gute Kenntnisse des Deutschen, des Französischen, des Italienischen u./o. Latein, weitere europäische Sprachen vom Vorteil
• Forschungserfahrung in Handschriftenarbeit/Katalogisierung
• Kenntnisse auf dem Gebiet der äthiopischen Philologie
• gute PC-Kenntnisse inkl. Arbeit im Bereich der Digital Humanities (TEI XML)

Wir bieten Ihnen

• Sichere Vergütung nach Tarif
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Betriebliche Altersvorsorge
• Attraktive Lage
• Flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeiten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie
• Gesundheitsmanagement, EGYM Wellpass
• Bildungsurlaub
• 30 Tage Urlaub/Jahr

Die Exzellenzuniversität Hamburg gehört zu den forschungsstärksten Wissenschafts- und Bildungseinrichtungen Deutschlands. Durch Forschung und Lehre, Bildung und Wissenstransfer auf höchstem Niveau fördern wir die Entwicklung einer neuen Generation verantwortungsbewusster Weltbürger:innen, die den globalen Herausforderungen unserer Zeit gewachsen ist. Mit unserem Leitmotiv "Innovating and Cooperating for a Sustainable Future in a Digital Age" gestalten wir die Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen und außerwissenschaftlichen Partnerinstitutionen in der Metropolregion Hamburg und weltweit. Wir laden Sie ein, Teil unserer Gemeinschaft zu werden, um gemeinsam mit uns einen nachhaltigen und digitalen Wandel für eine dynamische und pluralistische Gesellschaft zu gestalten.

Die Universität Hamburg engagiert sich für Chancengerechtigkeit. Vielfalt bereichert unser universitäres Leben in Studium, Forschung, Lehre, Bildung und am Arbeitsplatz. Wir begrüßen daher alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, geschlechtlicher Identität, sexueller Orientierung, ethnischer und sozialer Herkunft, Alter, Religion oder Weltanschauung sowie Behinderung oder Erkrankung.

Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte behinderte Menschen haben Vorrang vor gesetzlich nicht bevorrechtigten bewerbenden Personen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung.