Navigation überspringen

      63 Technischer Übersetzer Jobs

      1. Zu den Ersten gehören

        Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (Arabisch, Türkisch, Kurdisch (m/w/d) - freiberuflich

        Duisburg

        TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG

        Vollzeit30.500 € – 37.500 €

        Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen ab Juli 2023 für eine Bildungsmaßnahme: Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

      2. Zu den Ersten gehören

        Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer Ukrainisch/Russisch (m/w/d) (Dolmetscher/in) - freiberuflich / Freelancer

        Duisburg

        TERTIA Berufsförderung GmbH & Co. KG

        Selbstständig

        Zur Verstärkung unseres Teams in Duisburg suchen ab September 2025 für eine Bildungsmaßnahme: Dolmetscher / Sprachhelfer / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit

      3. Externes Job-Angebot. Partner-Angebot

        Patentanwaltsfachangestellte(n) / Übersetzer(in) / Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)

        München

        Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

        Vollzeit36.000 € – 50.500 €

        Für den Umgang mit unseren internationalen Mandanten sollten Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellte(r), als Übersetzer(in) oder

      4. Zu den Ersten gehören

        Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d)

        Schwäbisch Hall

        OPTIMA packaging group GmbH

        Vollzeit60.500 € – 76.500 €

        #wecareforpeople Als Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d) sind Sie Teil von Optima Pharma.

      5. Zu den Ersten gehören

        Patentanwaltsfachangestellte(n) ­­/­­ Übersetzer(in) ­­/­­ Fremdsprachenkorrespondent(in) (w/m/d)

        München

        Weickmann & Weickmann Patent- und Rechtsanwälte PartmbB

        Vollzeit36.500 € – 49.500 €

        Für den Umgang mit unseren internationalen Mandanten sollten Sie eine abgeschlossene Berufsausbildung als Patentanwaltsfachangestellte(r), als Übersetzer(in) oder

      6. Zu den Ersten gehören

        Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d)

        Schwäbisch Hall

        OPTIMA packaging group GmbH

        Vollzeit60.500 € – 76.500 €

        #wecareforpeople Als Übersetzer Betriebsanleitungen (m/w/d) sind Sie Teil von Optima Pharma.

      7. Externes Job-Angebot. Partner-Angebot

        Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d)

        Landshut

        Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd

        Vollzeit43.500 € – 55.000 €

        Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd Übersetzerinnen oder Übersetzer (m/w/d) Landshut Wir sind ein leistungsfähiges und zukunftsorientiertes Dienstleistungsunternehmen

      8. Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie

        Bonn

        Deutsche Welle

        Vollzeit48.000 € – 63.500 €

        Übersetzer (w/m/d) Indonesisch für die Abteilung Educational Programs der DW Akademie Wir suchen für die DW Akademie am Standort Bonn zum 1.

      9. Übersetzer/in (m/w/d)

        Weinheim

        Reiser & Partner Patentanwälte

        Vollzeit41.000 € – 58.500 €

        Zur weiteren Verstärkung des Mitarbeiterteams suchen wir eine/n Übersetzer/in (m/w/d) mit guten organisatorischen Fähigkeiten, angenehmen Auftreten, guten Sprachkenntnissen

      10. Übersetzer/-in für die romanische Sprache

        Chur

        Standeskanzlei Graubünden

        Vollzeit60.000 CHF – 73.500 CHF

        September 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/-in für die romanische Sprache .

      11. Russisch-Übersetzer/in/Dolmetscher/in in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit46.500 € – 52.500 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Russisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      12. Englisch-Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht

        Nürnberg

        AP Fachübersetzungen, A. Podarewski

        Vollzeit44.000 € – 55.000 €

        Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche.

      13. Übersetzer * - Roche Mannheim

        Mannheim

        Franz & Wach Personalservice PEN

        Vollzeit46.500 € – 64.000 €

        Übersetzer * - Roche Mannheim Standort: Mannheim Anstellungsart(en): Vollzeit Über Franz & Wach bieten wir Ihnen im Rahmen einer Arbeitnehmerüberlassung eine Chance

      14. Übersetzer für die arabische Sprache (m/w/d)

        Berlin

        Senatsverwaltung für Inneres und Sport (Stamm)

        Vollzeit

        Personen, die über eine staatliche Anerkennung oder Ausbildung zum/zur Übersetzer/in für die arabische Sprache verfügen Aufgrund der erforderlichen Sicherheitsüberprüfung

      15. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg im Breisgau

        Bundesanstalt für Verwaltungsdienstleistungen

        Teilzeit42.000 € – 52.000 €

        Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch (20252757_0002) Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung

      16. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg im Breisgau

        BAV Dienstsitz Aurich

        Teilzeit38.500 € – 50.000 €

        Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oberrhein sucht zum 01.10.2025 unbefristet in Teilzeit mit 19,5 Wochenstunden, eine/einen Übersetzerin/Übersetzer (m/w/d)

      17. Übersetzer/-in für die italienische Sprache

        Chur

        Standeskanzlei Graubünden

        Vollzeit59.000 CHF – 75.500 CHF

        Oktober 2025 oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/-in für die italienische Sprache.

      18. Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch

        Freiburg

        WSA Oberrhein

        Teilzeit

        Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch Übersetzerin/ Übersetzer (m/w/d) Französisch-Deutsch (20252757_0002) Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung

      19. Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d)

        Hannover

        horak Rechtsanwälte Partnersch aft mbB

        Für Studenten

        Praktikum für Übersetzer:innen / Dolmetscher:innen (m/w/d) Fachsprache trifft Fachkanzlei. Starten Sie Ihre Karriere bei HORAK Rechtsanwälte.

      20. Projektmanager / Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit gesucht

        Hamburg

        Glossa Group GmbH

        Vollzeit38.500 € – 48.500 €

        Moderne Medien, innovative Softwaresysteme und KI-Technologien als auch hochqualifizierte Übersetzer und Lektoren sind unsere Stärken.

      20 von 63 Ergebnissen

      Was verdient man als Technischer-übersetzer?

      53.500 €

      Durchschnittsgehalt pro Jahr

      Der Großteil der als Technischer-übersetzer Beschäftigten verdienen in Deutschland zwischen 33.500€ und 82.000€ wobei der Durchschnitt bei 53.500€ liegt. 

      Häufig gestellte Fragen

      Wo gibt es am meisten offene Stellen für Technischer-übersetzer?

      Die beliebtesten Städte für Technischer-übersetzer sind Frankfurt am Main, Berlin, und Wien.

      Welche Fähigkeiten braucht man als Technischer-übersetzer?

      Für einen Job als Technischer-übersetzer ist vor allem Dolmetschen von Vorteil.

      Top-Positionen

      Elektromonteur
      Krankenpfleger
      Verkaufskraft im Einzelhandel
      Mitarbeiter
      Buchhalter
      Werkstudent
      Kaufmännischer Angestellter
      Hilfsarbeiter
      Erzieher/Pädagoge
      Lagerist

      Beliebte Job-Suchen

      Dolmetschen

      XING Services