Adina Bercean
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Adina Bercean
- Bis heute 9 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2015
Teamleiterin und Willkommensklassenlehrerin
31. Grundschule Berlin Lichtenberg
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2011
DaF- und DaZ-Lehrerin
Alpadia ehemals ESL Language Schools, privat
Ich unterrichte Deutsch als Fremdsprache und als Zweitsprache in Privatschulen, Unternehmen und privat. Ich bin vom BAMF zugelassen und verfüge über alle telc Prüferlizenzen. Ich verfüge ebenfalls über langjährige Prüfererfahrung und bereite auch auf alle Prüfungsformate ( telc, Goethe, TestDaf) vor.
- Bis heute 14 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2010
Beeidigte Übersetzerin für Französisch und Spanisch
Gerichte und Privatpersonen
Ich übersetze offizielle Dokumente D>F, F>D und Sp>D
Softwarelokalisierung ins Französische
- 1 Monat, Feb. 2011 - Feb. 2011
Dolmetschen und Organisation
BRM France bei der FRUIT LOGISTICA
- 1 Monat, Feb. 2010 - Feb. 2010
Dolmetschen und Organisation
BRM France bei der FRUIT LOGISTICA
- 2006 - 2008
Übersetzerin ins Französische
CTechDok GmbH
Ich wurde mehrmals mit der Übersetzung von Benutzerhandbüchern und Benutzeroberflächen für unterschiedliche Programmen ins Französische zu übersetzen.
- 2004 - 2004
Dolmetscherin
Griot Management Promotion Production Events Records
Dolmetschen Französisch beim Wirtschaftsforum mit dem Thema "AFRIKA - Der unterschätzte Kontinent"
- 3 Monate, Juli 2002 - Sep. 2002
Praktikant in der Marketingabteilung
Piranha Musik Produktion & Verlag AG
Presseauswertung und Korrespondenz mit internationalen Journalisten, Künstlern und Vertrieben; Pflege der Office Datenbank; Planung des Messestandes für die Womex; Einblicke in der Buchhaltung
Ausbildung von Adina Bercean
- Bis heute 11 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2013
Deutsch als Zweitsprache
DaZ Zusatzqualifikation mit BAMF-Zertifizierung
- Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Okt. 2011
Deutsch als Fremdsprache
DaF - Zusatzqualifikation
- 7 Monate, Jan. 2003 - Juli 2003
Übersetzen und Dolmetschen
Universidad de Alicante
Übersetzen und Dolmetschen Spanisch - Deutsch und Deutsch - Spanisch
- 7 Jahre und 2 Monate, Okt. 2000 - Nov. 2007
Interkulturelle Fachkommunikation
Humboldt-Universität zu Berlin
Dolmetschen/Übersetzen in den Sprachen: Französisch (1. Sprache) Spanisch (2. Sprache) Rumänisch (Wahlfach)
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Spanisch
Gut
Französisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.