Agnieszka Sommer

Selbstständig, Freie/r Lektor/in - Rechercheur/in
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Korrektorat
Transkriptionen für Wissenschaft und Dokumentarfil
redaktionelle Tätigkeiten
Übersetzungen (Fr/Eng->Dt)
Übersetzungslektorat (Fr/Eng/It/Rus/Sp->Dt.)
Layout (Print/Online)
Literaturrecherche
Recherche zu historischen
gesellschaftlichen und naturwissenschaftlichen Hin
darstellende und bildende Künstler
Dozenten - Internationale sozialwissenschaftlic
in Archiven und vor Ort
Durchführung von quantitativen/qualitativen und jo
sehr gerne im Kulturbereich

Werdegang

Berufserfahrung von Agnieszka Sommer

  • Bis heute 19 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2005

    Freie/r Lektor/in - Rechercheur/in

    ------------------------------------

    Lektorat/Korrektorat von: Künstlerischen Formaten (Drehbücher) - Werbe- und Informationsmaterialien (Seminarkataloge, Informations-Broschüren- und Flyern, Firmenzeitschriften), Übersetzungslektorat (Sp->Dt) von Seminarunterlagen

  • 3 Jahre und 10 Monate, Juni 2008 - März 2012

    Wissenschaftliche Hilfskraft - Qualitative Sozialforschung

    Centre Marc Bloch & Bremen International Graduate School for Social Science

    Mitarbeit in deutsch-französischem Forschungsprojekt zu Statuspassagen von jungen Erwachsenen mit Migrationshintergrund, Paris und Berlin - wissenschaftliche Transkription von Experteninterviews Kontaktherstellung mit potentiellen Interviewpartnern im Untersuchungsfeld, Durchführung von biographischen Interviews und Auswertung, Mitarbeit an Artikeln und der Endpublikation sowie bei der Seminar- und Konferenzvorbereitung, Durchführung von quantitativen Analysen mit SPSS - bi-nationale Literaturrecherchen

  • 5 Jahre und 1 Monat, Dez. 2005 - Dez. 2010

    Wissenschaftliche Hilftskraft - Historisch-komparative Sozialforschung

    Wissenschaftskolleg zu Berlin & Universität Trier

    Freie Mitarbeit in Forschungsprojekt zu Unternehmensverflechtungen im sich entwickelnden Industriekapitalismus - Internationale Recherche von personenbezogenen Daten zu den Unternehmer-Netzwerken (deutsch, englisch, französisch)

  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2010

    Projekt-(Ko-)Verantwortliche

    Beichtstuhl der Wissenschaft

    Partizipative Kunstinstallation im öffentlichen Raum im Rahmen des 200jährigen Jubiläums HU200 an der Humboldt-Universität zu Berlin, Teilnahme an der Langen Nacht der Wissenschaften 2010 - Konzeption und Umsetzung (inkl. öffentlicher Anträge, Finanzierung) des Kunstprojektes

  • 2003 - 2004

    Aktives Mitglied im Vorstand

    AEGEE - Berlin

    Mitarbeit in europäischer Studentenvereinigung Association des Etats Généraux des Etudiants de l’Europe (AEGEE): Organisation von internationaler Sommeruniversität, Seminarwoche zum Arbeiten in internationalen Organisationen, kulturellem Austausch etc.

  • 4 Monate, Feb. 2001 - Mai 2001

    Dramaturgie-Praktikantin

    Theater Görlitz

    Mitarbeit bei Probenvorbereitungen und bei der Erstellung von Programmheften, Betreuung der Schulkontakte, Mitarbeit bei bürokratischer und logistischer Organisation

  • 1 Monat, Juni 1997 - Juni 1997

    Praktikantin in Bildredaktion

    Junge Welt

    Besuch von öffentlichen Veranstaltungen und Pressekonferenzen, Auswahl von Bildmaterial, Betreuung des Archivs

Ausbildung von Agnieszka Sommer

  • 8 Monate, Feb. 2005 - Sep. 2005

    Cinéma et audiovisuel, sociologie, philosophie

    Sorbonne (Paris IV) & Sorbonne Nouvelle (Paris III)

  • 12 Jahre und 6 Monate, Okt. 2001 - März 2014

    Neuere deutsche Literatur/Medienästhetik, Soziologie (HU) & Philosophie (TU)

    Humboldt-Universität und Technische Universtät zu Berlin

    - sowie freies Studium an HU, UdK und FU

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Russisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

  • Arabisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z