Aida GM
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aida GM
- Current 14 years and 8 months, since Oct 2011
Traductora ES-EN
LLS (Lawyers Language Services)
Traductora de español a inglés y viceversa de documentos jurídicos, económicos y técnicos.
- 6 months, Jul 2011 - Dec 2011
Traductora judicial EN-ES-EN
Ministerio del Interior
Traductora de inglés a español y viceversa en la Oficina Central Nacional de Policía de Madrid (Interpol Madrid) de documentación judicial (órdenes de detención, difusiones internacionales, mensajería interna entre países...) y recepción y realización de llamadas en inglés.
- 7 months, Jun 2011 - Dec 2011
Traductora FR/EN-ES
Intratrad S.L.
Traducción de francés a español de documentación jurídica y de inglés a español de documentación técnica
- 2 months, Jul 2011 - Aug 2011
Profesora de francés
Particular
Profesora de francés a alumno de secundaria.
- 5 months, Dec 2010 - Apr 2011
Traductora EN/ES
Tercera Información
Traducción de inglés a español de textos de índole política.
- 1 year and 2 months, Mar 2010 - Apr 2011
Traductora ES/EN y ES/FR
Particular
Traducción de photo blog de español a inglés y francés,
- 2 years and 5 months, Jul 2008 - Nov 2010
Traductora técnica ES-EN-ES
T.A.T. S.L. (Technical Advisors & Translations)
Traducción de textos técnicos (aeronáutica, maquinaria, manuales de usuario...) de inglés a español y viceversa; gestión de documentación bases de datos y atención directa a clientes y proveedores.
- 2002 - 2005
Dependienta/Camarera
Springfield/Conrad/El Corte Inglés
Departamento: Ventas - Comercial
Traductora ES-EN-ES
Fundación Triángulo
Traducción de documentación relacionada con el cine para el programa y la gala de apertura en el festival Lesgaicinemad ’09 así como transcripción y traducción de videos, de inglés a español y de español a inglés.
Ausbildung von Aida GM
Traducción e Interpretación
CES FELIPE II
Traducción
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Japanese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.