Aida Reina Alcalde
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Aida Reina Alcalde
- Current 10 years and 7 months, since Nov 2015
Freelance Creative Translator and Copywriter
Traductor freelance
- EN>ES Translation: Guinness World Records 2017 and 2018 editions, Amazing Animals 2018, ELC HR. Clients: Planeta, ELC HR - SEO Copyedition. Client: Base - Press Toolkit Copywriting. Client: PUIG - Creative Translation. Client: Samsung - Copyedition EN/DE>ES. Client: Amazon - Proofreading. Client: JUUL, PayPal, Reebok - Transcreation/Copywriting. Clients: Greenies, Cisco, JUUL - Subtitling. Client: ARTE
- 4 years and 4 months, Nov 2013 - Feb 2018
Copywriter at Reebok Iberia
Williams Lea Tag
Localization of global communication Transcreation of all Brand copy and marketing content: advertising campaign, ATL copy, website, newsletter, subtitle, eComm, BTL and Retail Consumer-facing copy in ES/EN: press release, blog post, seeding letter, internal communication Maintaining the brand TOV and ensuring transcreated copy is in line with guidelines/briefs Effective two-way communication with LC Cultural counselling to align global strategies with the Spanish market Workload management
- 1 year and 2 months, Mar 2012 - Apr 2013
Traductora
RKT Übersetzungs- und Dokumentations- GmbH
Traducción de textos técnicos DE>ES y económicos ES>EN
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.