Alba Borja Galán
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Alba Borja Galán
- Bis heute 7 Jahre und 3 Monate, seit Apr. 2018
Projektmanagerin, Übersetzerin und Terminologin für Bosch Mobility Solutions
Robert Bosch GmbH Hildesheim
-Planung, Koordinierung und Weiterentwicklung von Prozesse der Sprachdienstleistungen -Beratung für Sprachen und verschiedene Stilrichtlinien -Andere: Übersetzung, Projektmanagement, Lektorat von extern Übersetzungen, Terminologiearbeit usw.
- 2 Monate, März 2018 - Apr. 2018
Projektmanagerin und technische Redakteurin
TANNER AG
-Übersetzungskoordination für Nordex Energy -Bearbeitung von technische Dokumentation
- 1 Jahr und 9 Monate, Juni 2016 - Feb. 2018
Fachübersetzerin
Freiberufler
-Sprachen: de, fr, en > es, es > cat, cat > es -Fachgebiet: technische Dokumentation
- 1 Jahr und 8 Monate, März 2016 - Okt. 2017
Studentische Hilfskraft
Universität Hildesheim
-Vorbereitung und Recherche von Forschungen
- 1 Jahr und 4 Monate, März 2015 - Juni 2016
Studentische Mitarbeiterin (Homeoffice)
beo – Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart
-Lektorat und Übersetzung von technischen Texten aus dem Deutschen ins Spanische
- 1 Jahr, März 2014 - Feb. 2015
Projektmanagerin
beo – Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart
-Bearbeitung und Disposition von Übersetzungsaufträgen
- 6 Monate, Sep. 2013 - Feb. 2014
Projektmanagerin
beo – Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart
-Bearbeitung und Disposition von Übersetzungsaufträgen
- 4 Monate, Juni 2011 - Sep. 2011
Servicekraft
Hotel Belvedere, Sandown, England
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
Assistentin in der Wellfare-Abteilung
The Abbey College Malvern Wells, England
Ausbildung von Alba Borja Galán
- 2 Jahre und 7 Monate, Apr. 2015 - Okt. 2017
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
Technische Redaktion, Fachübersetzen, Sprachtechnologie / Deutsch, Englisch und Spanisch
- 11 Monate, Okt. 2012 - Aug. 2013
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Universität Hildesheim
- 5 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2013
Übersetzen und Dolmetschen
Universitat Jaume I, Castellón (Spanien)
-Englisch und Französisch als Fremdsprache
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.