Alejandra López Jiménez

Traducción inversa y directa, de inglés, francés y castellano, de estudios, informes y diversos documentos sobre Educación; Revisión de traducciones previas; Participación en la realización de informes y estudios para la Administración Educativa, Traductora para la Unidad Española de la Red Eurydice, Preparación de estadísticas; Participación en la difusión de los trabajos, Elaboración y traducción de presentaciones PowerPoint, Mantenimiento en equipo de una base de datos de legislación Educativa,

Traducción directa e inversa, de inglés, francés y castellano, de proyectos implementados por la ONGD, manuales, informes de evaluación, una página Web, documento informativos, formularios, convocatorias para la AECID, de cartas y correos electrónicos, memorias, informes de seguimiento, convenios, normativa, directrices, etc.; Interpretaciones telefónicas; Elaboración de glosarios. Seguimiento de varios proyectos desarrollados en África.

Traducción directa e inversa de francés y castellano de documentos artísticos relativos a las zonas de Campoo – Los Valles (Cantabria), la Montaña Palentina (Palencia) y el Alto Ebro y Loras de Burgos (Burgos); Traducción de manuales, folletos informativos, una página web y diversos convenios; Elaboración de glosarios; etc.

Traducción jurídico, económica, humanística, audiovisual y vitivinícola.