Dr. Aleksander Pavkovic

Angestellt, Lektor/Layouter, BIT-Zentrum - BBSB e. V.
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Slovenisch
Slowenisch
slowenisch-deutsch
Slowenien
tschechisch-deutsch
Blindenhilfsmittel
Lektorat
Sprachwissenschaft
Slavistik
Slawistik
Blind
Blindenselbsthilfe
Barrierefreiheit
Accessibility
Transkription
Audio

Werdegang

Berufserfahrung von Aleksander Pavkovic

  • Current 13 years, since Jul 2013

    Lektor/Layouter

    BIT-Zentrum - BBSB e. V.

    Korrektorat, Erstellen barrierefreier Medien, vorwiegend in Braille; Test digitaler Dokumente auf Barrierefreiheit, blindheitsspezifische IT-Beratung

  • Current 13 years and 1 month, since Jun 2013

    Stellv. Vorstandsvorsitzender

    Deutsches Katholisches Blindenwerk

    Schwerpunkt internationale Zusammenarbeit, verbandsinterne IT-Systeme, Verlags- und Medienarbeit

  • Current 22 years and 7 months, since Dec 2003

    selbständig

    Übersetzung

    Übersetzungen slowenisch-deutsch, kroatisch-deutsch und jeweils umgekehrt, Literaturübersetzung, Lokalisierung von Websites und Software

  • 4 years and 1 month, Feb 2016 - Feb 2020

    Präsident

    FIDACA - Fédération Internationale des Associations Catholiques d'Aveugles

  • 3 years, Nov 2014 - Oct 2017

    Projektkoordinator Beratungsmobil

    Blickpunkt Auge, Träger: BBSB e. V.

    Einsatzplanung des Blickpunkt Auge Beratungsmobils (Termine), Pressekontakt, Statistik/Analyse, verbandsinterne Kommunikation (auch bundesweit mit dem Dachverband DBSV)

  • 7 years, Jan 2010 - Dec 2016

    Redakteur

    Bayerischer Blinden- und Sehbehindertenbund e. V.

    Die Bayernrundschau ist ein auf CD im MP3-Format erscheinendes Mitgliedermagazin des Vereins mit dem Schwerpunktthema Blindenwesen in Bayern und darüber hinaus. Diese Tätigkeit dient zugleich der Vervollkommnung eigener journalistischer Fertigkeiten und der Öffentlichkeitsarbeit des Vereins.

  • 8 years, Mar 2008 - Feb 2016

    Schatzmeister

    Fédération Internationale des Associations Catholiques d'Aveugles (FIDACA)

    Koordination internationaler Zusammenarbeit, die FIDACA ist der Dachverband der katholischen Blinden- und Sehbehindertenvereinigungen weltweit mit den Schwerpunkten Europa, Afrika und Lateinamerika. Konferenzsprache ist Französisch.

  • 11 years and 11 months, Sep 2002 - Jul 2014

    Jugendreferat, Webmaster, Internationale Zusammenarbeit

    Deutsches Katholisches Blindenwerk e. V.

    Koordination von Entwicklungszusammenarbeit nach dem Motto: Blinde helfen Blinden weltweit - Blindenselbsthilfe, Bildungs- und Freizeitveranstaltungen für Selbstbetroffene im deutschen Sprachraum

  • 2 years and 10 months, Sep 2010 - Jun 2013

    IT-Trainer

    bbs nürnberg - Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte

    Trainingsmaßnahmen mit gängigen PC-Anwendungen (Office, Internet, Betriebssystem) mit blinden und sehbehinderten Berufsanfängern unter Verwendung sehbehinderungsspezifischer Hilfstechnologien.

  • 4 months, Sep 2004 - Dec 2004

    Redaktion Innenpolitik

    Radio Ognjisce

    redaktionelle Betreuung von Nachrichtensendungen, Verfassen eigener Kommentare insbesondere zu den Beziehungen Staat-Kirche

  • 11 months, Sep 1994 - Jul 1995

    Telefonvermittlung

    Landesversicherungsanstalt für Arbeitnehmer

    Erstkontakte, Kundenbetreuung bzw. -weitervermittlung zum Sachbearbeiter

Ausbildung von Aleksander Pavkovic

  • Current 10 years and 5 months, since Feb 2016

    Ständiger Diakon

    Erzdiözese München und Freising

  • 4 months, Oct 2003 - Jan 2004

    Slavische Philologie, Slavistik

    Karls-Universität Prag

    Soziolinguistik, Landeskunde

  • 2 months, May 2003 - Jun 2003

    Slavistik

    Bošnjaćki Institut Sarajevo

    Soziolinguistik, Landeskunde

  • 10 years and 4 months, Nov 1999 - Feb 2010

    Slavische Philologie, Slavistik

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Sprachgeschichte, Soziolinguistik, Übersetzung, Landeskunde, Interkulturalität

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Czech

    C1 (Fließend)

  • Slowenisch

  • Kroatisch

  • Serbisch

  • Esperanto

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z