Navigation überspringen

Aleksandra Zivkovic

Selbstständig, Independent Language Professional, A-Z Übersetzung, Lokalisierung, Terminologie
Berlin, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

präzise
stilbewusste
terminologisch konsequente
wohl recherchierte
Übersetzungen
De En -> Slowenisch
Terminologiemanagement
Lokalisierung
Korrektorat
Übersetzungslektorat
CAT-Tools
Transit NXT
SDL Trados Studio 2014
SDLX
Passolo
Across
XTM
MultiTerm 2014
TermStar NXT

Werdegang

Berufserfahrung von Aleksandra Zivkovic

  • Bis heute 16 Jahre und 11 Monate, seit Juli 2008

    Independent Language Professional

    A-Z Übersetzung, Lokalisierung, Terminologie

  • 9 Jahre und 4 Monate, März 1999 - Juni 2008

    Übersetzerin

    euroscript Deutschland GmbH

Ausbildung von Aleksandra Zivkovic

  • 1989 - 1995

    Psychologie

    Univerza v Ljubljani

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Slowenisch

    -

  • Serbisch

    -

  • Kroatisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z