Kristina Samii-Merkner
Selbstständig, Freiberufliche Journalistin und Übersetzerin (EN-DE/DE-EN), www.samii-merkner.com
Velbert, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Kristina Samii-Merkner
Bis heute 13 Jahre und 10 Monate, seit Aug. 2010
Verantwortliche Redakteurin
Maenken Kommunikation
Bis heute 15 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2009
Freiberufliche Journalistin und Übersetzerin (EN-DE/DE-EN)
www.samii-merkner.com
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 2006 - Juli 2010
Redakteurin, Projektleiterin
VVA Kommunikation GmbH
9 Monate, Jan. 2006 - Sep. 2006
Stellv. Pressesprecherin
FDP-Landtagsfraktion NRW
10 Monate, März 2005 - Dez. 2005
Redakteurin
Frankfurter Societätsverlag
4 Jahre und 2 Monate, Nov. 2001 - Dez. 2005
Redakteurin
FAZ-Institut
1998 - 2005
Dolmetscherin & Übersetzerin
Selbstständig
6 Monate, Juli 2001 - Dez. 2001
Consultant
Europäische Zentralbank
1 Jahr und 3 Monate, Feb. 2000 - Apr. 2001
Übersetzerin
SAP AG
1997 - 1999
Reporterin
Radio Neandertal
Ausbildung von Kristina Samii-Merkner
Diplom-Dolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Arizona State University, USA
ICADE Pontificia Comillas, Madrid
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Gut
Persisch
-