Amina Belguendouz

Angestellt, Lokalisation Coordinator, EA Games
bonn, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung (Arabisch-Französisch-Deutsch). Franzö
Interpreting
Editing
Proofreading traduction technique
traduction multilingue
allemand
français
arabe. Islamwissenschaftliche Fachkompetenz
politische und interkulturelle Kompetenz (Arabisch
Medienanalyse / Medienforschung
Projektleitung / Projektmanagement.

Werdegang

Berufserfahrung von Amina Belguendouz

  • Current 18 years and 1 month, since Jun 2008

    Lokalisation Coordinator

    EA Games

  • Current 18 years and 3 months, since Apr 2008

    Media monitoring

    Mediavision

  • Current 18 years and 9 months, since Oct 2007

    Übersetzerin (Französisch-Arabisch-Deutsch)

    Freelance

  • 2 months, May 2008 - Jun 2008

    Journalistin

    Deutsche Welle (DW)

  • 3 years and 11 months, Dec 2003 - Oct 2007

    Medienanalystin-Researchassistentin-Consultant (Arabische bzw. Islamische Welt)

    Media Tenor

    Analyse arabischer, französischer, englischer und deutscher Medien (Print-TV-Internet) Projektmanagement (Medienberichterstattung über das Verhältnis der Religionen) Rekruitierung Professionelle Onlinerecherche Erstellung von Unternehmen und Medien Listen Beschaffung von Medien

  • 10 months, Feb 2003 - Nov 2003

    Produktion- und Vertriebsassistentin

    MCP Multimedia Production

    Produktion- und Vertriebsassistentin, Korrespondenz (Französisch, Arabisch, Englisch, Deutsch), Vertrieb von Reportagen zum Thema Irak (arabische und europäische Fernsehsender, Produktionsfirmen), Industriefilme, Akkreditierungen, Termine planen.

  • 3 months, Jun 2002 - Aug 2002

    Sprach- und Verwaltungsassistentin

    Saudi-Arabien Militärbüro

  • 2 months, Mar 2002 - Apr 2002

    Indiziererin

    Deutsche Bank

  • 3 months, Jun 2001 - Aug 2001

    Sprach-, Verwaltungsassistentin

    Botschaft von Burundi

  • 1 year, Sep 1999 - Aug 2000

    Englisch Lehrerin

    INESM (Fakultät für Medizin)

  • 1 year and 4 months, Jun 1998 - Sep 1999

    Verwaltungsassistentin und Sozial Korrespondentin

    Peugeot

  • 1 year and 4 months, Jun 1998 - Sep 1999

    Verwaltungsassistentin und Sozial Korrespondentin

    Peugeot

Ausbildung von Amina Belguendouz

  • 3 years and 11 months, Apr 2003 - Feb 2007

    Übersetzung

    Universität Bonn

    Medienwissenschaften/Übersetzung (Arabisch-Französisch-Deutsch)

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • French

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Arabic

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z