Dr. Anastasia Kusnetsova
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anastasia Kusnetsova
- 2 Jahre und 2 Monate, Jan. 2020 - Feb. 2022
Language teacher (French, German, English, Norwegian, Ukrainian, Russian)
My own language school (Anne de Kyiv)
(accompanying my scientific work - writing postdoctoral project)
- 4 Monate, Sep. 2021 - Dez. 2021
Ukrainian language teacher for English speakers
Ukrainian Institute London
(accompanying my scientific work - writing postdoctoral project)
- 8 Monate, Okt. 2016 - Mai 2017
Scientist, linguist, Ukrainian studies, language teacher, translator
National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Paris)
PhD Linguistic research, social research, Ukrainian, language teaching, tranlsation, multilanguage, integration, migration, refugees
- 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016
Language expert in Automatic Language Processing
CNRS -Scientific Research National Center (France, Paris)
Internship in Automatic Language Processing
- 2 Monate, Juli 2015 - Aug. 2015
Interpretation coach (French / Ukrainian / Russian)
National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris, France
- 6 Monate, März 2015 - Aug. 2015
Teacher of Russian and Ukrainian
Belgium and Finland Embassy in Ukraine
- 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2014 - Aug. 2015
Teaching and Academic Management Assistant (French department)
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Administrative and scientific assistance in the Department of French Language at the Taras-Shevchenko National University of Kyiv (research and preparation of educational materials; workshops organization); teaching of French language; teaching of Ukrainian for international students; сoordination of student exchange between National Institute of Oriental Languages and Civilizations (Paris) and Taras-Shevchenko National University of Kyiv.
- 4 Jahre und 8 Monate, Jan. 2010 - Aug. 2014
Accaunt manager / Translator / Interpreter (Russian / English / Norwegian)
Crestron Electronics (before Pexip AS, Norway), Projectiondesign AS (Norway)
Translation of technical and marketing documents with preparation and layout in Adobe InDesign program; interpretation during negotiations, training and exhibitions in EU and CIS countries
- 1 Jahr und 6 Monate, Aug. 2008 - Jan. 2010
Translator and interpreter (Russian / English / French)
« Faset » LLC
Translation of technical documentation, advertisements, brochures, updating the company's website; interpretation during business meetings and training
- 5 Monate, Jan. 2007 - Mai 2007
Adviser-assistant to the Secretary General
Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce
Writing and translation of diplomatic letters from Ukrainian / Russian into English ; planning the day to the Secretary-General ; сoordinating business trips, travel arrangements (visa applications, online bookings).
- 6 Monate, Aug. 2006 - Jan. 2007
Translator (Ukrainian / Russian / English)
TV channel « НТН »
Document translation, subtitles writing, grammar checking of English, Russian and Ukrainian texts
Ausbildung von Anastasia Kusnetsova
- 9 Monate, Sep. 2015 - Mai 2016
History of art and civilizations
École du Louvre (Paris)
- 5 Jahre und 4 Monate, Sep. 2014 - Dez. 2019
Doctoral thesis in Language, Social and Cultiral Science (Ukrainian and French studies)
National Institute of Oriental Languages and Civilizations, Paris (INALCO)
- 11 Monate, Sep. 2005 - Juli 2006
Master 2 in Philology
at the Taras Shevchenko National University of Kyiv
- 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 2001 - Sep. 2005
Bachelor in Linguistics
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Ukrainian
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Italienisch
Fließend
Norwegisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.