Navigation überspringen

Stacy Macaulay

is looking for freelance projects. 🔎

Selbstständig, Translator for Law, Medicine (German, French and Spanish into English), Self-employed
Uelzen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Teaching English as a foreign language
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzung Englisch-Deutsch
übersetzen französisch englisch
translating
Translation and Interpretation
Lokalisierung und Übersetzung
medical translation
Medizinische Übersetzungen
Marketing Übersetzungen
Tourismus Übersetzung
Hausaufgabenbetreuung
Betreuung
Communication skills
Writing skills
Multilingualism
German
English Language
MS Office
Editing
Proofreading
Translation English-German
Copy editing
Copywriting
SDL Trados Studio
MTPE
Coaching
Management
Language
Linguistics
Spanish Language
Italian Language

Werdegang

Berufserfahrung von Stacy Macaulay

  • Bis heute 1 Jahr und 10 Monate, seit Aug. 2023

    Pädagogischer Mitarbeiter

    Lessing Gymnasium

    Hausaufgabenbetreuung, Lernförderung und Pausenaufsicht für Kinder in den 5. und 6. Klassen. Mitglied des Schule-Plus-Teams vom Lessinggymnasium Uelzen zur Förderung des Lernerfolgs der Schülerinnen und Schüler durch spielerische, kreative und an ihre individuellen Lernbedürfnisse angepasste Bildungsangebote.

  • Bis heute 20 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2005

    Professional translator

    Stacy Macaulay

    +Translation and editing services for clients include major multinational corporations, public-sector institutions, translation agencies, small and medium-sized business, and individuals +Fields of specialization: medical, finance, law, contracts, product instruction manuals, agriculture, marketing, press releases, correspondence, the arts, and others

  • Bis heute 22 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2003

    Freelance Business English Coach

    Self-Employed Freelancer

    Nearly 20 years of experience teaching business English to all levels of employees. I assess their needs within their job and design lessons to address these needs while tracking their progress. My teaching methods caters to the student's learning style and is based on the latest findings in 2nd language-acquisition research. Through my work in translation, I am specialized in a wide range of fields including finance, medical, marketing, technology, AI, IT, so I can provide vocabulary on demand.

  • Bis heute 22 Jahre und 2 Monate, seit Apr. 2003

    Translator for Law, Medicine (German, French and Spanish into English)

    Self-employed

    Professional Legal and Medical Translator | 20+ Years’ Experience | Member of the Proz Certified Pro Network Services: Translation, Proofreading, MTPE, Transcreation CAT tools: SDL Trados Studio, Memsource, Wordfast Experience: 20 years References ready to confirm expertise in translating, proofreading, and providing MTPE services in the following fields of specialization: law, finance & contracts, medicine & healthcare, technical manuals, agriculture, marketing & press releases, arts

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2021 - Jan. 2022

    Pädagogischer Mitarbeiter

    Ganztagsgrundschule Hermann-Löns Uelzen

    Hausaufgabenbetreuung und Pausenaufsicht für Schülerinnen und Schüler von der 1. bis zur 4. Klasse

Sprachen

  • Englisch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z