Angela Brisotto

I provide professional translations from English to Italian and from Polish to Italian. Moreover, I proofread texts in Italian and provide transcriptions of recordings in Italian. Specializations: arts · craft production · sustainability

Dialogues with Emerging Artists A. Brisotto, V. S. Uzumyemezoglu, S. Antoniolli, O. Lepri collaborate to create in-depth interviews with emerging artists in the Venice area.

I publish interviews with emerging artists operating in the Venice (Italy) area, and I translate articles from Italian to English for The Brooklyn Rail, journal of arts, politics and culture based in New York.

Working as a Peer Team Manager on occasion of the Brooklyn Rail's Collateral Project "Artists Need to Create on the Same Scale that Society Has the Capacity to Destroy: Mare Nostrum" held during the 2019 Venice Biennale, helping remotely coordinate work between a 4-people peer team in Venice and the New York headquarters. Moreover, help greatly by proofreading articles, creating dossiers for interviews with artists, and transcribing interviews in English.

Working as a Production Assistant on occasion of the Brooklyn Rail's Collateral Project "Artists Need to Create on the Same Scale that Society Has the Capacity to Destroy: Mare Nostrum" held during the 2019 Venice Biennale, working remotely with the New York headquarters. Helping greatly by proofreading articles, creating dossiers for interviews with artists, and transcribing interviews in English.