Ángela Gómez Ríos

Translate and localize website and e-commerce content from German and English into Spanish, ensuring accuracy, consistency, and a natural tone for the Spanish market. Review, proofread, and post-edit AI-generated translations, ensuring linguistic accuracy, contextual appropriateness, and consistency with the brand's tone and terminology. Use Phrase for translation management, localization, terminology management, and quality assurance. Perform LQA (Linguistic Quality Assurance) and identify and c

-Apoyo en la enseñanza del español como lengua extranjera en distintos niveles educativos (secundaria y bachillerato). -Planificación y dinamización de actividades comunicativas centradas en la expresión oral. -Creación de materiales didácticos adaptados a las necesidades del alumnado (juegos, debates, role-plays, presentaciones culturales). -Organización de dinámicas de grupo para fomentar la participación activa y la confianza al hablar en español. -Colaboración con el profesorado titular en la preparació

Master’s in Film & TV Screenwriting, focused on developing original audiovisual projects from concept to screenplay. Gained practical experience in film and TV writing, narrative structure, character development, dialogue, visual storytelling, scene construction, dramatic conflict and subtext. Deve