Anita Blum

Abschluss: Diplom-Übersetzerin, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Stuttgart, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Dipl.-Übersetzerin
Muttersprache Deutsch
Arbeitssprachen: Spanisch
Russisch
Englisch Fachgebiete: Recht
Technik
Marketing
Kultur

Werdegang

Berufserfahrung von Anita Blum

  • Current 9 years and 7 months, since Nov 2016

    Einkäufer

    Lingua World GmbH Stuttgart

  • Current 15 years and 5 months, since 2011

    Übersetzerin (DE, ES, EN, RUS)

    Cafebabel

    Übersetzung von Online-Artikeln über Politik, Gesellschaft und Kultur (en,de,es,rus)

  • 7 months, Sep 2015 - Mar 2016

    DaF-Lehrerin

    Goethe Institut

  • 2 years and 1 month, May 2011 - May 2013

    Filialleiterin & Projektmanagerin

    Lingua-World GmbH

    Koordination & Auftragsabwicklung von Übersetzungen und Dolmetscheinsätzen

  • 6 months, Nov 2010 - Apr 2011

    Projektmanagement

    Proverb oHG Stuttgart

    Abwicklung von Übersetzungsprojekten, Lektorat, Akquise, Terminologiearbeit/ -pflegemit Trados.

  • 7 months, Sep 2009 - Mar 2010

    Übersetzerin/Dolmetscherin

    Volkswagen Navarra S.A.

    Übersetzung von Texten im technischen Bereich im Labor (Normen, Versuchsberichte, interne Korrespondenz) und Verdolmetschung von Meetings, Präsentationen in den Sprachen Deutsch, Spanisch, Englisch

  • 6 months, May 2006 - Oct 2006

    Marketing-Assistentin

    TANDEM Madrid

    Erstellung von Texten für Website, Imagebroschüren, Akquise, Kundenberatung

  • 2 months, Jul 2006 - Aug 2006

    DAF-Lehrerin

    TANDEM Madrid

    Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache (Kinder und Jugendliche)

Ausbildung von Anita Blum

  • 7 years and 1 month, Oct 2003 - Oct 2010

    Spanisch, Russisch

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Recht, Technik

Sprachen

  • Spanish

  • German

  • English

  • Russian

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z