Anne-Marie Brylla
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anne-Marie Brylla
- Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009
Tutor for Englisch and French
Volkshochschule Wien-West and Lernquadrat Wien
Single and group tuition (all ages); coaching, teaching and assessment
- Bis heute 33 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 1991
Translator, interpreter, tutor
New-Apostolic Church Austria
Translation of monthly publications, correspondence, educational materials, reports, conferences and meetings protocols; interpreting (consecutive and simultaneous) at internal and public events, e.g. conferences, meetings, seminars and assemblies
- Bis heute 43 Jahre und 7 Monate, seit 1982
Freelance translator and interpreter
International organisations
Interpreting, translation and consultancy (German, English, Romanian, French) for national and international companies (see above). Subjects: law, economy, business, art, technology, theology and administration
- 2005 - 2010
Translator and interpreter
Federal Police Force and Trial Court, Vienna
Translating official documents (e.g. asylum applications, protocols), interpreting at police operations (e.g. interrogations, traffic and customs checks), interpreting at inquests and court trials
- 1982 - 2010
Freelance translator and interpreter
Uniroyal, Hörbiger Ventilwerke A.G., Stromag GmbH
Technical translations (mechanical and automobile engineering); interpreting at international trade fairs (German/English <> Romanian); Co-translator of the book History of the Romanian-Orthodox Church in Austria
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1981 - Juli 1985
French and English teacher(advanced level)
Humanistic College Dr. Petru Groza, Bucharest
Ausbildung von Anne-Marie Brylla
- 9 Monate, Okt. 2006 - Juni 2007
EU - politics, organization, history
CIFE – Centre International de Formation Européenne
Expert for the European Union (in Brussels, Istanbul and Rome)
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 1975 - Juli 1979
English and French Philology – Pathway: Translating and Interpreting
University of Bucharest (Romania)
English and French philology and history, translation and interpreting, political sciences, pedagogy
- 1973 - 1975
pharmacology
College for Pharmacology, Bucharest (Romania)
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Rumänisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.