Anne-Sophie Meili

Basic

Partnerin / Gesellschafterin, Geschäftsführerin, Pro-verbial GmbH

Zürich, Switzerland

Skills

Übersetzung Deutsch/Englisch > Französisch
Lektorat von Texten
Korrektorat von Texten
Feinarbeit
Fachkompetenzen
Kundennähe
Lokalisierung DE > FR (Frankreich/Schweiz/Québec)
Multikulturelle Erfahrung
Arbeit vor Ort
Deutsch
Französisch
Englisch
Naturwissenschaften
Materialkunde
Gesundheit
Kosmetika
Webdesign
Art de vivre
Soziales
Kultur/Architektur/Kunst
Marketing/Kommunikation
Neue Technologien
Traductions
Lectorat
allemand
français
Technik
MTPE machine translation post editing AI

Timeline

Professional experience for Anne-Sophie Meili

  • Current 9 years and 3 months, since Jun 2013

    Geschäftsführerin

    Pro-verbial GmbH

    Geschäftsführerin-Partnerin

  • 1 year and 10 months, Apr 2013 - Jan 2015

    Konservatorin-Restauratorin SKR®

    ASM Gemälderestaurierungen, Zürich

  • 19 years and 10 months, Aug 1993 - May 2013

    Übersetzerin

    ASM Übersetzungen, Genf und Zürich

  • 13 years, Jan 2000 - Dec 2012

    Konservatorin-Restauratorin SKR®

    Masson-Pictet-Boissonnas AG Zürich

Educational background for Anne-Sophie Meili

  • 2 years and 3 months, Oct 2017 - Dec 2019

    textshuttle.ai

    Machine Tranlation Post Editing meetups (4x jährlich), Artificial Intelligence

  • 1 month, Oct 2017 - Oct 2017

    Computerlinguistik

    Universität Zürich

    Weiterbildung Maschinelle Übersetzung Post Editing

  • 7 years, Jan 2013 - Dec 2019

    ICOM, VMS, NIKE, SKR/SCR

    Kongresse in der Kultur, Kunst, Konservierung-Restaurierung

  • 7 years, Jan 2013 - Dec 2019

    ASTTI

    Verschiedene Weiterbildungen (ua AI, MTPE, Transkreation, Kongresse)

  • 1989 - 1993

    Konservierung-Restaurierung

    Hochschule der Künste Bern

    Gemälde, Polychromskulpturen, zeitgenössische Kunst

  • 1985 - 1988

    Kunstgeschichte

    Universität Zürich

Languages

  • French

    First language

  • German

    Fluent

  • English

    Fluent

  • Italian

    Basic

Wants

Networking
Übersetzung
Lektorat
Korrektorat
Lokalisierung

Browse over 20 million XING members