ANNE WASSMER

Freiberuflich, Freelance Transcreation & Localization, word IT - Übersetzung & Dokumentation
Köln, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Workday Software
Oracle
Oracle Financials-System
SAP
PeopleSoft HRMS
Peoplesoft Financials
Compiere
Englische Sprache
Voice-over Translation
Voice-over Recording
Marketing Translation
Transcreation
Übersetzung und Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von ANNE WASSMER

  • Current 32 years and 8 months, since Oct 1993

    Freelance Transcreation & Localization

    word IT - Übersetzung & Dokumentation

    Transcreation and Localiziation: Workday, Red Hat, Oracle, PeopleSoft, Google, SAP, Sony... Technical Writer for the ERP Application Compiere (http://www.compiere.com/)

  • 3 years and 1 month, Sep 2018 - Sep 2021

    Freelance Transcreation

    Red Hat, Inc.

  • 1 year, Sep 2002 - Aug 2003

    Freelance Technical Writing

    Compiere ERP & CRM Business Solution

    Technical Writing of the Documentation for the Compiere ERP & CRM Open Source Business Solution

  • 3 years and 5 months, Aug 1992 - Dec 1995

    Freelance Translation & Localization

    Fast Teamword

    Schwerpunkt: Softwarelokalisierung bei der Firma Oracle

  • 2 years, Oct 1991 - Sep 1993

    Abendsekretärin (Evening Secretary)

    KPMG Peat Marwick

  • 1 year and 9 months, Jan 1990 - Sep 1991

    Fremdsprachensekretärin (Team Secretary)

    Andersen Consulting

Ausbildung von ANNE WASSMER

  • 3 months, Apr 2022 - Jun 2022

    Sprechtechnik

    Sprecher Akademie

    Voice-Over

  • 5 months, Oct 2021 - Feb 2022

    Voice-Over Translation (Workshop)

    University of Applied Sciences of the SDI

  • 11 months, Sep 1991 - Jul 1992

    Technik

    SDI München

    IT

  • 1986 - 1989

    Wirtschaft

    SDI München

  • 1 year, Sep 1985 - Aug 1986

    Gynäkologie

    Freiwilliges Soziales Jahr (Krankenhaus Neuperlach), München

  • 4 months, Sep 1984 - Dec 1984

    Englisch

    Brighton & Hove School

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z