Antje Grzesik
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Antje Grzesik
- Bis heute 21 Jahre und 8 Monate, seit 2004
Business Information Research & Sprachservice
Selbstständig
Business Information Research - Durchführung von Internet- und Datenbankrecherchen in 5 Sprachen - Erstellung von Unternehmensprofilen, Newslettern und Presseclippings - Aufbereitung von Daten sowie Zusammenstellung von Ergebnissen - Durchführung von Experteninterviews im In- und Ausland Sprachservice - Betreuung von mehrsprachigen Websites - Erstellung von Unternehmenskommunikation in mehreren Sprachen - Dolmetschen und Übersetzen
- 2015 - 2018
LateinamerikaCoach
Selbstständig
Recherche- und Sprachspezialistin für Lateinamerika mit Fokus auf Brasilien: Recherche von landessprachlichen Businessinformationen, Verhandlungs- und Gesprächsdolmetschen, Experteninterviews, Projektbegleitung Lateinamerika
Voraberstellung und Korrekturlesen von Untertiteln für Gehörlose für Fernsehsendungen von WDR, ARD, ZDF sowie Live-Untertitelung (Respeaking / Schriftdolmetschen)
Internationale Kundenbetreuung und –beratung, Planung von Events und Trainings, Redaktionelle Tätigkeiten (Fachartikel, Unternehmenskommunikation)
International Brand Manager: Mitarbeit am Aufbau einer Tochtergesellschaft in Brasilien (3 Jahre), Brand Management internationaler und regionaler Haar- und Hautpflegemarken mit Schwerpunkt Lateinamerika
- 1994 - 1995
Marketingassistentin
Schöller Lebensmittel GmbH & Co KG
Marketingassistentin Westeuropa / Product Assistant Manager Gastronomie: Betreuung der westeuropäischen Absatzmärkte für das Sortiment Eis
Ausbildung von Antje Grzesik
- 2006 - 2009
Konferenzdolmetschen
Fachhochschule Köln
Spanisch (B-Sprache), Französisch (C-Sprache), Englisch (C-Sprache)
- 1987 - 1993
Betriebswirtschaftslehre
Universität zu Köln
Marketing, Finanzierung, Wirtschaftspsychologie
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Portugiesisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Italienisch
Fließend
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.