Stella Toscano-Hoffner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Stella Toscano-Hoffner
- Current 11 years and 8 months, since Oct 2014
Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin, Projektmanagerin
globalLex Sprachendienste / Selbstständig
Übersetzen, Dolmetschen von Fachkonferenzen (Deutsch/Spanisch/Englisch): mittelständische Unternehmen, Großkonzerne, bei Gericht und Politik. - Schnelles Einarbeiten in komplexe Fachgebiete; - Organisation von Übersetzer- und Dolmetscherteams - Kommunikation und Verhandlungen (häufig Englisch und Spanisch): mit Endkunden und Übersetzern - Terminplanung, Erstellung der KVAs und Verträge - Bestellung der Technik, Bereitstellung von Vorbereitungsmaterial - Reiseplanung - Umgang mit Software-Tools
- 1 month, Jun 2013 - Jun 2013
Konferenzdolmetscherin
Europaparlament
Dolmetschpraktikantin in der Simultankabine
- 1 month, May 2013 - May 2013
Konferenzdolmetscherin
European Commission
Dolmetschpraktikantin in der Simultankabine
- 1 month, Jun 2012 - Jun 2012
Konferenzdolmetscherin
freie Wirtschaft
Konferenzdolmetscherin für Interviews mit: Europaabgeordneten Daniel Cohn- Bendit und argentinischer Anwalt für Menschenrechte Mariano aello
- 3 months, Aug 2010 - Oct 2010
Konferenzdolmetscherin
797 Management
Übersetzerin von Rechtsdokumenten und Kundenberaterin in Venezuela
Ausbildung von Stella Toscano-Hoffner
- 2 years and 11 months, Oct 2011 - Aug 2014
Konferenzdolmetschen
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen
- 10 months, Sep 2009 - Jun 2010
Übersetzungswissenschaft
Université Stendhal de Grenoble III
- 3 years and 10 months, Oct 2007 - Jul 2011
Übersetzungswissenschaft, Nebenfach: Wirtschaftswissenschaften
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- Current 29 years and 11 months, since Jul 1996
Auslandsaufenthalte
Venezuela
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.