Navigation überspringen

Beate Petersen

Selbstständig, Freelance Translator, Quantum Language
München, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

translation & project management skills
Translation
CAT tools/Translation Memory experience (SDLX & Tr
people management
Ohana Lichtsprache-Ausbildung
Singer (Funk
Soul
Pop
Smooth Jazz/Latin Jazz)
15+ years experience in L10N industry in various p
Medical Technology
Medizintechnik
Qualitätskontrolle
Qualitätsbewusstsein
alternative healing
High-quality translation into German

Werdegang

Berufserfahrung von Beate Petersen

  • Bis heute 10 Jahre, seit Juni 2015

    Freelance Translator

    Quantum Language

    Freelance Translator, providing high-quality translations from English into German, project management, quality control, language consulting services. Main subject areas: IT Storage Systems, Medical Devices/Imaging, alternative/quantum healing techniques, meditation and spiritual aspects

  • 6 Jahre und 5 Monate, Dez. 2008 - Apr. 2015

    Senior Translator

    SDL plc

    Member of internal translation team

  • 4 Jahre und 3 Monate, Mai 2004 - Juli 2008

    Translation Line Manager

    SDL plc

Ausbildung von Beate Petersen

  • 6 Jahre und 8 Monate, Okt. 1990 - Mai 1997

    Applied Linguistics/Translation

    University of the Saarland

Sprachen

  • Englisch

    Fließend

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Russisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z