Birgit Bruder
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit Bruder
- Bis heute 1 Jahr und 1 Monat, seit Aug. 2025
Technische Redakteurin
regisafe GmbH
- 2 Jahre und 1 Monat, Juli 2023 - Juli 2025
Technische Redakteurin und Übersetzerin
vitero GmbH
- 1 Jahr und 4 Monate, Mai 2022 - Aug. 2023
Mitgründerin des Netzwerks recht-leicht-einfach
Leichte und Einfache Sprache für Behörden, Kommunen, Juristen
- 30 Jahre und 1 Monat, Mai 1991 - Mai 2021
Diplom-Übersetzerin
TEXT_SITE: Übersetzungen für Wirtschaft - Recht - IT
Fachübergreifende Übersetzungen für Wirtschaft, Recht und IT, vorwiegend in Englisch. Übersetzung und Lektorat. Beratung zu CAT-Tools und Terminologiemanagement.
- 3 Jahre, Apr. 2018 - März 2021
Kommunikationstrainerin
TEXT_SITE Consulting
Leichte Sprache und Einfache Sprache, Sprachtrainerin für Deutsch und Englisch in der Erwachsenenbildung, Kommunikationsberatung, Usability-Tests für E-Learning-Angebote, Textanalyse und Textoptimierung
- 6 Jahre und 8 Monate, Mai 1991 - Dez. 1997
Sprachtrainerin für Englisch
G. Braun Telefonbuchverlage GmbH & Co. KG
Sprachtraining für Englisch auf verschiedenen Kursstufen bei der VHS, IHK und in einem Unternehmen
Ausbildung von Birgit Bruder
- 10 Monate, Aug. 1988 - Mai 1989
Kultur und Wirtschaft: Amerikanistik
MTSU, Murfreesboro, TN, USA
Englisch, Spanisch, Rhetorik, Geschichte, PR, Marketing etc.
- 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1985 - März 1991
Englisch, Spanisch
FASK Germersheim
Wirtschaft, Recht, IT
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.