Laura Schillings

Basic

Freiberuflich / Selbstständig, Staatlich geprüfte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Französisch, Laura Schillings

Berlin, Germany

Skills

Übersetzung
Französisch-Deutsch
Englisch-Deutsch
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Rechtsübersetzungen
Fachübersetzung
Übersetzungen französisch-deutsch
Fachübersetzer
Fachübersetzerin
Juristische Fachübersetzungen
Lektorat
Korrektorat
Recht
Politik
Politikwissenschaft
Sozialwissenschaften
Wirtschaft
Volljurist
Volljuristin
Jurist
Juristin
Interkulturelle Kommunikation
Sprache
traduction
traductions spécialisées
français-allemand
traductions français-allemand
traducteur specialisé
traductrice spécialisée
relecture
révision
traductions juridiques
droit
politique
science politique
sciences sociales
affaires sociales
économie
juriste diplômé
communication interculturelle
juriste

Timeline

Professional experience for Laura Schillings

  • Current 8 years and 5 months, since Jan 2014

    Staatlich geprüfte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Französisch

    Laura Schillings

  • 3 years and 11 months, Mar 2010 - Jan 2014

    Referentin für Sozialpolitik

    Französische Botschaft in Deutschland

  • 2 years, Apr 2008 - Mar 2010

    Referentin in der Rechtsabteilung

    Auswärtiges Amt

  • 2 years and 1 month, Feb 2006 - Feb 2008

    Rechtsreferendarin

    Kammergericht Berlin

  • 5 months, Aug 2005 - Dec 2005

    Mitarbeiterin

    Deutscher Bundestag

Educational background for Laura Schillings

  • 2 years and 1 month, Jan 2014 - Jan 2016

    Fernstudiengang zum Staatl. geprüften Übersetzer

    AKAD-Fernhochschule Stuttgart

    Allgemeinsprachliche Texte und Wirtschaftstexte

  • 10 months, Sep 2004 - Jun 2005

    European Legal Studies

    College of Europe, Brügge

    Binnenmarkt, Kartell- und Wettbewerbsrecht, EU-Bürgerschaft

  • 2 years and 11 months, Oct 2001 - Aug 2004

    Rechtswissenschaften

    Humboldt Universität Berlin

    Dt. Recht, Europa- und Völkerrecht

  • 11 months, Sep 2000 - Jul 2001

    Droit Français

    Université Lyon III Jean Moulin

  • 1 year and 10 months, Oct 1998 - Jul 2000

    Rechtswissenschaften

    Universität Konstanz

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Wants

Übersetzungsprojekte
französisch-deutsch
Recht
Politik
Wirtschaft
Vernetzung mit ÜbersetzerInnen und JuristInnen

Browse over 20 million XING members