Basic

Laura Schillings

Freelancer/Self-employed, Staatlich geprüfte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Französisch, Laura Schillings

Berlin, Germany

Skills

Übersetzung
Französisch-Deutsch
Rechtsübersetzung
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Rechtsübersetzungen
Fachübersetzung
Übersetzungen französisch-deutsch
Fachübersetzer
Fachübersetzerin
Juristische Fachübersetzungen
Lektorat
Korrektorat
Recht
Politik
Politikwissenschaft
Sozialwissenschaften
Wirtschaft
Volljurist
Jurist
Interkulturelle Kommunikation
traduction
traductions spécialisées
français-allemand
traductions français-allemand
traducteur specialisé
traductrice spécialisée
relecture
révision
traductions juridiques
droit
politique
science politique
sciences sociales
affaires sociales
économie
juriste diplômé
communication interculturelle
juriste
Englische Sprache

Timeline

Professional experience for Laura Schillings

  • Current , since Jan 2014

    Staatlich geprüfte und gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Französisch

    Laura Schillings

  • 3 years and 11 months, Mar 2010 - Jan 2014

    Referentin für Sozialpolitik

    Französische Botschaft in Deutschland

  • 2 years, Apr 2008 - Mar 2010

    Referentin in der Rechtsabteilung

    Auswärtiges Amt

  • 2 years and 1 month, Feb 2006 - Feb 2008

    Rechtsreferendarin

    Kammergericht Berlin

  • 5 months, Aug 2005 - Dec 2005

    Mitarbeiterin

    Deutscher Bundestag

Educational background for Laura Schillings

  • 2 years and 1 month, Jan 2014 - Jan 2016

    Fernstudiengang zum Staatl. geprüften Übersetzer

    AKAD-Fernhochschule Stuttgart

    Allgemeinsprachliche Texte und Wirtschaftstexte

  • 10 months, Sep 2004 - Jun 2005

    European Legal Studies

    College of Europe, Brügge

    Binnenmarkt, Kartell- und Wettbewerbsrecht, EU-Bürgerschaft

  • 2 years and 11 months, Oct 2001 - Aug 2004

    Rechtswissenschaften

    Humboldt Universität Berlin

    Dt. Recht, Europa- und Völkerrecht

  • 11 months, Sep 2000 - Jul 2001

    Droit Français

    Université Lyon III Jean Moulin

  • 1 year and 10 months, Oct 1998 - Jul 2000

    Rechtswissenschaften

    Universität Konstanz

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Wants

Übersetzungsauftrag
Übersetzungsprojekte
französisch-deutsch
Recht
Politik
Wirtschaft
Übersetzungsaufträge französisch-deutsch

Browse over 18 million XING members