Birgit Matuolis

Bis 2011, Medientechnik und -design, FH Hagenberg
Linz, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung Englisch-Deutsch
Korrektorat
Technical Documentation
Ext JS
Englisch
Spanisch
jQuery
Deutsch
Atlassian Confluence
Übersetzungsmanagement
Help & Manual
Adobe RoboHelp
Technische Redaktion
Lektorat von Texten
UX-Writing
Landwirtschaft
Dokumentation
Mediengestaltung
User Interface
Redaktionssysteme
Rechtschreibung
Biologischer Anbau

Werdegang

Berufserfahrung von Birgit Matuolis

  • Current 12 years and 1 month, since Jun 2014

    Technical Writer

    celum GmbH

    Dokumentation von neuen Features, Verwaltung und Update der Technischen Dokumentation und User Dokumentation im internen System, Überprüfung von Stil und Formatierung, Übersetzungstätigkeiten, Export und Delivery der Dokumentation.

  • 11 months, Sep 2022 - Jul 2023

    Landwirtschaftliche Facharbeiterin

    ABZ Hagenberg

  • 1 year, Mar 2020 - Feb 2021

    Lektoratsverantwortliche

    SOFA-Magazin - Das Online-Magazin von Studierenden für Studierende

    Überprüfen und Verbessern journalistischer Texte auf grammatische Richtigkeit und richtige Rechtschreibung.

  • 2 years and 6 months, Jan 2012 - Jun 2014

    Junior Software Engineer

    celum GmbH

    UI Development im Projekt-Bereich eines DAM-Unternehmens. Verwendetes JS-Framework ist extJS 3.4, zusätzlich kleinere Aufgaben im Backendbereich (Java).

Ausbildung von Birgit Matuolis

  • 2 years and 4 months, Sep 2019 - Dec 2021

    Information Medien Kommunikation

    FH Burgenland

  • 2 years and 10 months, Oct 2008 - Jul 2011

    Medientechnik und -design

    FH Hagenberg

  • 2 years and 10 months, Oct 2008 - Jul 2011

    Medientechnik und -design

    FH Oberösterreich - Campus Hagenberg

    Webentwicklung, Audio-Design, 2D- und 3D-Design

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Czech

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z