Burkhard Schäfer
Angestellt, Disponent / Triebfahrzeugführer, Havelländische Eisenbahn AG (HVLE)
Walsrode, Deutschland
Über mich
Schon vor Beginn meines Studiums als technischer Fachübersetzer an der Universität Hildesheim habe ich mich für Technik, gerne auch historische Technik, ebenso interessiert wie für Sprachen. Das ist bis heute so geblieben!
Werdegang
Berufserfahrung von Burkhard Schäfer
Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Apr. 2022
Disponent / Triebfahrzeugführer
Havelländische Eisenbahn AG (HVLE)
Werkbahndisponent im Industriepark Walsrode (Standort Bomlitz), der aus der früheren Wolff Walsrode AG hervorgegangen ist. Triebfahrzeugführer im Güterverkehr.
Bis heute 28 Jahre und 7 Monate, seit März 1996
Fachübersetzer / Technischer Autor
Arbeitsgemeinschaft übersatz
Die Arbeitsgemeinschaft übersatz ist ein Netzwerk freiberuflich arbeitender Fachübersetzer und technischer Autoren. Informationen zu unseren Schwerpunkten und Ansprechpartnern finden Sie auf unserer Website.
Triebfahrzeugführer ("Lokführer") bei der HSL, einem in Deutschland und in den Nachbarländern im Güterverkehr tätigen Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU). Zuvor von Mai 2016 bis März 2017 Ausbildung bei der HSL Akademie in Hamburg, der firmeneigenen Ausbildungsabteilung.
Ausbildung von Burkhard Schäfer
11 Monate, Mai 2016 - März 2017
Bahnverkehr
HSL Akademie
Ausbildung in der HSL Akademie, der Ausbildungsorganisation der HSL Logistik GmbH
7 Jahre und 5 Monate, Okt. 1985 - Feb. 1993
Fachübersetzen
Universität Hildesheim
Englisch, Französisch, Maschinenbau, Elektrotechnik, EDV, Technische Dokumentation
Sprachen
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Deutsch
Muttersprache