Mag. Camilla van Heumen

Freiberuflich, Lektorin, Redakteurin, Designerin, TextBüro, Lektorat, Gestaltung
Köln, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat von Texten
Korrektorat
komplette Buchproduktion
Projektmanagement
Onlineredaktion
Digitale Bildbearbeitung
Text- und Buchgestaltung
Texte in Einfacher und Leichter Sprache
Übersetzungen Niederländisch > Deutsch

Werdegang

Berufserfahrung von Camilla van Heumen

  • Bis heute 7 Jahre und 7 Monate, seit 2018

    Lektorat und Buchherstellung

    Grenz-Echo Verlag Eupen (Belgien)

  • Bis heute 16 Jahre und 7 Monate, seit 2009

    Redakteurin für Einfache Sprache

    Spaß am Lesen Verlag, Münster/Amsterdam

    Texterstellung für die Printzeitung "Klar & Deutlich" 2009 bis 2014 Texterstellung inkl. Layout und Bildredaktion für die Onlinezeitung "Klar & Deutlich Aktuell" seit 2012

  • Bis heute 20 Jahre und 7 Monate, seit 2005

    Lektorin

    muehlhausmoers corporate communications
  • Bis heute 32 Jahre und 7 Monate, seit 1993

    Lektorin, Redakteurin, Designerin

    TextBüro, Lektorat, Gestaltung

  • 1994 - 2010

    Mitarbeiterin

    EMI Music Germany

    Textredaktion, Booklet-Producing, Onlineredaktion, Datenmanagement

  • 2002 - 2004

    Buchherstellung und Lektorat

    Rose Ausländer Stiftung

  • 1989 - 1994

    Kulturkritikerin

    Rheinische Post

    Konzertkritiken, Ausstellungskritiken, Buchbesprechungen

  • 1989 - 1994

    Kulturkritikerin

    Rheinische Post, Lokalredaktion Kleve

  • 1992 - 1993

    Verlagsangestellte

    Boss-Verlag

Ausbildung von Camilla van Heumen

  • 1982 - 1989

    Germanistik, Musikwissenschaft, Ethnologie

    Universitäten zu Münster und Köln

    Linguistik, neuere deutsche Literatur, Musikgeschichte, moderne Musik, Jazz, Ethnologie: Westafrika

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Niederländisch

    Gut

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z