Marina Leps
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Leps
- Current 7 years and 9 months, since Sep 2018
Managing Director
Atlant Language Service, Essen
German Language Courses: DaF A1-C2/ FSP Deutsch C1 Medizin/ WiDaF A1-C2/ Translations - Open to new projects ! - CV: https://www.linkedin.com/in/marina-leps-89581b38/ - Language Training DaF A1-C2 + RU/UKR/EN - Language Projects (Medical/Business ect.) - Translations/ Interpreting - Regional & International - Dipl.Germanist-Philologist - Dipl. Paramedic Human Medicine - Native Speaker (Ge/Ru) 45326 Essen / Germany atlant-translation@gmx.de
- 3 years and 1 month, Mar 2018 - Mar 2021
Content-Manager
CCC Essen Digital GmbH
Content-Manager for a well known Internet Community.
- 6 years and 5 months, Sep 2003 - Jan 2010
Office Manager for Language Projects
World Contact GmbH, Jena/Gera (03-10)
- Organizing interpreters for court, police, hospitals and other institutions. - Organizing translations in all languages for different fields of specialization - Quotations for Language Services - Invoice Management - Statistics - Job interviews and application processes - Office Management - Customer Service - Interpreting, translations, language teaching - Office correspondence - Customer acquisition
- 4 years and 5 months, Jan 1998 - May 2002
Interpreter/Translator
HALBACH & BRAUN/Mining + MAKNII/State Research Institute of Mining, UA (98-02)
Company HALBACH und BRAUN (mining technology, North Rhine-Westphalia) MAKNII, State research institute for operational safety in the mining, UA
- 1 year and 3 months, Apr 1999 - Jun 2000
Technical translator MERCEDES-BENZ (fulltime)
Mercedes-Benz GmbH Donetsk / AG «DONEZK -AUTO», Donezk, UA (99-00)
13.04.99-12.06.00 Fulltime MERCEDES-BENZ, AG «DONEZK -AUTO», Donezk, UA (customer office, car dealer) TRANSLATOR & INTERPRETER
- 3 months, Jul 1998 - Sep 1998
Interpreter/Translator DBT
DBT (Deutsche Bergbau-Technik GmbH), Establishment Donetsk
23.07.98-29.09.98 Company DBT (Deutsche Bergbau-Technik GmbH), establishment Donetsk, Interpreter
- 1 month, Jul 1998 - Jul 1998
Interpreter at meeting with GERMAN AMBASSADOR 28.07.98
DBT Deutsche Bergbau Technik + Stock Corporation "Donuglemasch"
28.07.98 Visit of GERMAN AMBASSADOR with DELEGATION to Donetsk Meetings with the Stock Corporation "Donuglemasch" & DBT Interpreter from Ukrainian side
- 1994 - 1998
Nurse
Hospital of mine management "Knyagininskaya", Krasny Lutsh, UA (94-00)
Nurse at the therapist, surgeon, traumatologist, otolaryngologist, in the cardiography room, in the manipulation room.
Ausbildung von Marina Leps
- 1 year and 1 month, Sep 2019 - Sep 2020
Postgraduate - German Teaching in adult education
Universität Duisburg-Essen
German Teaching in adult education Postgraduate Education
- 1 year and 10 months, Oct 2000 - Jul 2002
DaF, Germanistik, Slawistik, IWK
Friedrich-Schiller University Jena
Institut für Fremdsprachen Zertifikatskurse - Deutsche Geschäftssprache, Handelskorrespondenz, Verhandlungstraining ( Zertifikat Stufe IV – sehr gut) - Russische Geschäftssprache, Handelskorrespondenz, Verhandlungstraining ( Zertifikat Stufe IV – sehr gut)
- 4 years and 11 months, Sep 1997 - Jul 2002
Dipl. Germanist-Philologist, Academic Teacher of German & English languages
Donetsk National University Ukraine
Linguistics & Literary studies Sprachwissenschaft & Literaturwissenschaft
- 3 years and 6 months, Sep 1990 - Feb 1994
Dipl. Paramedic (Feldscher) /Human medicine 1994
Higher Medical School Starobelsk, UA
FELDSCHER = Medical/Physician Assistant - That is the highest level of middle medical staff in Russia. A graduate has the right to occupy the posts of a paramedic, midwife, nurse and does not require primary specialization. Usual workplaces are paramedical and midwifery stations in position as village doctor at facilities as factory doctors.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Russian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Ukrainisch fließend
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.