Anna-Lena Burkhalter
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Anna-Lena Burkhalter
- Bis heute 8 Jahre und 6 Monate, seit 2017
Übersetzung (EN, FR, SP > DE & DE > EN, FR), Korrektorat, Projektmanagement
Fachgebiete: Software & WLAN, Kommunikation, Marketing, Technik, Industrie etc.
Ich freue mich über: • Mandate, Übersetzungsaufträge und Korrekturaufträge: Sie benötigen Übersetzungen und/oder Korrekturen? Als freischaffende Sprachexpertin biete ich Ihnen – dank 4-Augen-Prinzip in Zusammenarbeit mit qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern – nebst deutschen auch englische und französische Übersetzungen und Korrekturen an. Alles aus einer Hand. Ich freue mich sehr über neue Mandate, Aufträge und Partnerschaften.
- 2002 - 2010
Übersetzung (EN, FR > DE / DE > EN, FR: mit 4-Augen-Prinzip) & Korrektorat
Fachgebiete: Software, IT, Messtechnik, Promotion, Schulungswesen, Werbung etc.
Mandate, Übersetzungen und Korrektorate für Firmen aus verschiedenen Branchen – unter anderem in der Sportindustrie sowie für Promotions- und Eventagenturen und Software-Firmen.
- 2001 - 2008
Nachhilfeunterricht für Englisch und Französisch
Nachhilfe-Lehrerin auf Gymnasialstufe
- 2005 - 2006
Mitarbeit Business Center
Paris Marriott Rive Gauche Hotel & Conference Center
Ausbildung von Anna-Lena Burkhalter
- 1 Jahr, Aug. 2009 - Juli 2010
Fachübersetzen
Zurich University of Applied Sciences/ZHAW, Angewandte Linguistik
Fachübersetzung in den Sprachkombinationen: Englisch-Deutsch-Englisch (EN-DE-EN) Französisch-Deutsch-Französisch (FR-DE-FR) Spanisch-Deutsch (SP-DE)
- 8 Jahre und 11 Monate, Sep. 2000 - Juli 2009
Geistes- und Sprachwissenschaften
Universität Bern
Hauptfach: Englische Sprachwissenschaft 1. Nebenfach: Französische Sprachwissenschaft 2. Nebenfach: Französische Literaturwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Italienisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.