Navigation überspringen

Carolin Schlösser

Angestellt, Sprachprozessberaterin, berns language consulting GmbH
Düsseldorf, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation Memory Systeme
Sprachtechnologie
Prozessberatung
Optimierung
Prozessoptimierung
CAT
TMS
Terminologie
Terminologiemanagement
Projektmanagement
Informationsprozesse
Beratung
Sprachprozesse
Evaluierung
Workflowmanagement
Testmanagement
Testdurchführung
Übersetzungssysteme
Schulungen
Workshops
Fremdsprachen
Übersetzung
Translation Memory
Across
SDL
Trados
Transit
Corporate Language Management
memoQ
Internationales Informationsmanagement
Informationsmanagement

Werdegang

Berufserfahrung von Carolin Schlösser

  • Bis heute 13 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2011

    Sprachprozessberaterin

    berns language consulting GmbH

    Gestaltung von Übersetzungs- und Sprachprozessen, Support, Testmanagement, Testdurchführung

  • 1 Jahr und 4 Monate, Aug. 2010 - Nov. 2011

    Projektkoordination

    Eurolingo Ltd. für Daimler AG, Corporate Language Management

    Koordination von Übersetzungsprojekten im Bereich Produktkommunikation

  • 2009 - 2009

    Projektkoordination

    Daimler AG, Corporate Language Management

    Koordination von Übersetzungsprojekten im Bereich Wirtschaft, Recht und allgemeine Themen

Ausbildung von Carolin Schlösser

  • 2007 - 2007

    Lettres et langues (Französisch, Englisch, Spanisch)

    Université du Littoral Côte d'Opale

  • 2003 - 2010

    Romanistik, Englische Linguistik

    Eberhard Karls Universität, Tübingen

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z