Carolin Uhlenhoff
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carolin Uhlenhoff
- Bis heute 3 Monate, seit Feb. 2026Phoenix Contact Gruppe
Manager Technical Illustration & Documentation
- 6 Monate, Okt. 2023 - März 2024Technische Hochschule Mittelhessen
Lehrbeauftragte im Studiengang trmd
- 1 Jahr und 10 Monate, Nov. 2021 - Aug. 2023
Technische Redakteurin
Phoenix Contact Electronics GmbH
Netzwerktechnik
- 2 Jahre und 1 Monat, Nov. 2019 - Nov. 2021Technische Hochschule Mittelhessen
Studentische Hilfskraft Administration der IT-Infrastruktur im Studiengang trmd
- Betreuung der IT-Infrastruktur - IT-Support für Studierende
- 6 Monate, Apr. 2019 - Sep. 2019
Praktikantin Technische Redaktion
Fasihi GmbH
- Verfassen der Online-Hilfe auf Deutsch und Englisch mit Smart Media Creator und SDL Trados - Verfassen von verschiedenen Unterlagen wie Datenblätter und Illustrationen mit Adobe Photoshop und Adobe Illustrator - Übersetzungsmanagement und Terminologiearbeit mit SDL Trados - Aufbau von Testumgebungen im Fasihi-eigenen Fasihi Enterprise Portal - Unterstützung der QS-Abteilung bei der Durchführung und Dokumentation von Software-Testing
- Beschaffen und Verwalten von externen Standards und Richtlinien - Verfassen und Verwalten von Werksnormen nach dem Redaktionsleitfaden und den Standards des Corporate Designs - Pflegen von Dokumenten und Metadaten im DMS der BASF - Weiterentwicklung der Textgestaltungs- und Layoutregeln des BASF-Redaktionsleitfadens für EHS und technische Werknormen - Unterstützung beim Projekt zur Implementierung eines neuen Normenmanagement-Systems
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 2017 - Aug. 2018gds GmbH global document solutions
Werkstudentin Technische Redaktion
- Verfassen von Dokumentationstexten, vor allem im Bereich Maschinenbau und Nasschemie mit docuglobe - Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop, Adobe Illustrator sowie der Corel Suite - Übersetzungsmanagement und Terminologiearbeit mit SDL Trados und dem CRM-System T.O.M. - Einblicke in CAD-Software, TCToolbox, XR/engineering
Ausbildung von Carolin Uhlenhoff
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2019 - Dez. 2021
Technische Redaktion und multimediale Dokumentation
Technische Hochschule Mittelhessen
- Sachfotografie und -videografie, Foto- und Videobearbeitung - Multimediale Dokumentationen, z. B. E-Learning, Infografiken, Erklärfilme, Apps - Arbeit mit verschiedenen Content-Management- und Redaktionssystemen sowie der Adobe Creative Cloud - Masterarbeit zum Thema „Forensische Linguistik als Analysemodell für Technische Dokumentation am Beispiel von Bedienungsanleitungen für Haushaltselektronik“
- 3 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2018
Translation Studies for Information Technologies
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
- Übersetzung Deutsch <> Englisch: Anleitungstexte, Fachtexte, journalistische Texte u. a. - Grundlagen redaktionelles Arbeiten - Grundlagen der Informatik: Programmieren mit Java, Internetanwendungen mit HTML u. a. - Grundlagen der Elektro- und Kommunikationstechnik, Automatisierungstechnik - Bachelorarbeit zum Thema „Das Internet der Dinge am Beispiel der Programmierung und Dokumentation einer Sensorapplikation mit The Things Network und B4J“
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Schwedisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.