Catherine Besendahl
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Catherine Besendahl
- Bis heute 3 Monate, seit Aug. 2025
Freiberufliche Übersetzerin für Recht und Finanzen
Besendahl Support UG
Ich erstelle mit Liebe zum Detail Übersetzungen EN-DE und DE-EN in den Bereichen Recht, Finanzen und Nachhaltigkeitsberichterstattung
- 12 Jahre und 7 Monate, Jan. 2013 - Juli 2025
Geschäftsführerin
discover legal GmbH
- 17 Jahre und 9 Monate, März 2000 - Nov. 2017
Inhaberin
Besendahl Support GbR
- 3 Jahre und 4 Monate, Juni 2006 - Sep. 2009
Freie Mitarbeiterin
Plan-J
- 9 Monate, Sep. 2005 - Mai 2006
PR-Managerin
CAISSA Touristic (Group) AG
- 5 Jahre und 7 Monate, März 2000 - Sep. 2005
Freie Mitarbeiterin
industrialevents Europe GmbH
- 1 Jahr und 1 Monat, Sep. 2003 - Sep. 2004
Assistentin der Geschäftsleitung
PlasTrade GmbH
Ausbildung von Catherine Besendahl
- 10 Monate, Okt. 2009 - Juli 2010
Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden
AWW der Uni Hamburg
Juristisches Übersetzen und Dolmetschen (konsekutiv und simultan)
- 5 Jahre und 5 Monate, März 1993 - Juli 1998
Chinesisch
Fachhochschule Bremen, Angewandte Weltwirtschaftssprachen
Kombinationsstudiengang aus Wirtschaft und Chinesisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Chinesisch
Grundlagen
Spanisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.