Company
Chantal Eibner
Basic
Selbstständig, Freie Lektorin (ADM), b2b-lektorat.de
Hilden, Germany
Timeline
Professional experience for Chantal Eibner
Current 2 years and 3 months, since Nov 2019
Freie Lektorin (ADM)
b2b-lektorat.de
Lektorat (auch in InDesign), Überarbeitung und Optimierung sowie Erstellung deutscher Werbe- und Wirtschaftstexte, gendergerechte Textadaption; Mitglied der Gesellschaft für deutsche Sprache e. V. (GfdS); zertifiziert durch die Akademie der Deutschen Medien (ADM)
1 year and 4 months, Jul 2018 - Oct 2019
Freie Lektorin, nebenberuflich
Chantal Eibner
Überarbeitung/Optimierung deutscher Werbe- und Wirtschaftstexte
Seminarorganisation, Niederlassungsbetreuung, Sachbearbeitung
Überarbeitung/Optimierung deutscher Werbe- und Wirtschaftstexte; Projektmanagement
Überarbeitung/Optimierung deutscher Werbe- und Wirtschaftstexte; Auftragsabwicklung und Qualitätsprüfung bei fremdsprachigen Dienstleistungen (Übersetzung/Lektorat); Teamassistenz
6 months, Jun 2012 - Nov 2012
Projektmanagerin
S3 Advertising KG
Erstmalige Einrichtung einer Buchhaltungs- und Verwaltungssoftware, buchhalterische Aufgaben und Organisation des Backoffice, Koordination von Mediaschaltungen, Abwicklung von Print-Kommunikationsmaßnahmen
3 years and 9 months, Jul 2008 - Mar 2012
Studentische Mitarbeiterin
B+B Media Company GmbH (jetzt EPPG)
Buchhalterische Aufgaben wie Führung des Rechnungseingangsbuchs und Vorkontierung, Prüfung aller Eingangsrechnungen und Reisekostenabrechnungen; allgemeine administrative Aufgaben am Frontdesk und im Backoffice für das Magazin Textilmitteilungen
Educational background for Chantal Eibner
4 years and 1 month, Mar 2008 - Mar 2012
Wirtschaftsübersetzen
AKAD University
BWL, VWL, Wirtschaftsrecht, Übersetzungslehre (Deutsch–Englisch)
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
-
French
-