Claudia Meer
Bis 2007, Sachbearbeiterin / Übersetzerin, OmNET AG
Rüschegg Heubach, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Meer
3 Monate, März 2016 - Mai 2016
Lokomotivführerin in Ausbildung
BLS AG
7 Jahre und 11 Monate, Apr. 2008 - Feb. 2016
Zugbegleiterin
BLS AG
Zugbegleiterin mit Fahrdienstlichen Aufgaben. Beratung von Kunden in D/E/F. Kontrolle von Fahrausweisen. Technische Aufgaben wie Abfahrerlaubnis, Bremsproben, An- und abkuppeln von Fahrzeugen.
2003 - 2007
Sachbearbeiterin / Übersetzerin
OmNET AG
Übersetzungen Deutsch/Englisch, Kundendienst E/D/F, Versand und Lagerhaltung
2002 - 2003
kaufmännische Angestellte
Regma AG
Verantwortlich für Kundendienst, Bestellungen, Rechnungsstellung, Versand.
2002 - 2003
Servicemitarbeiterin
Oliver Twist
Servicemitarbeiterin, Bedienung der mehrheitlich englischsprachigen Kundschaft des Pubs, Küchendienste
1995 - 2002
Verwaltungsangestellte
Stadtpolizei Zug, Zuger Polizei
Elektronische Erfassung von Ordnungsbussen, Radarauswertung, Versand und Kontrolle, Telefonischer und persönlicher Kundendienst
1992 - 1998
Temporäreinsätze
Jobbörse Zug
Diverse Einsätze in Verkauf, Kinderbetreuung, Velovermietung, Strandpatrouille, Lagerarbeiten
1990 - 1992
Supervisorin/Sachbearbeiterin
Hertz AG
Erfassung und Koordination von Mietfahrzeugen, Kilometragen, Übergang von Papier zu elektronischer Erfassung der Fahrzeugmieten
1987 - 1988
Kaufmännische Mitarbeiterin
Franz AG
Allg. administrative Arbeiten, Mitarbeit im Ersatzteillager
Übersetzerin
...
Exzellente Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, Übersetzungen von Texten von Wissenschaft bis Filmkritik, Kommunikation aller Art
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen