Clementine Raffin
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Clementine Raffin
- Current 9 years and 8 months, since Oct 2016
Traductrice indépendante
Clémentine Raffin Traduction
Traduction de documents marketing, techniques et juridiques depuis l'anglais et l'allemand vers le français. . Je propose également des services de relecture et de terminologie. Mon outil de travail est Trados Studio 2014.N'hésitez pas à me contacter pour tout besoin de traduction.
- 4 months, Apr 2016 - Jul 2016
Traductrice
Alpha CRC GmbH
Traduction de documents d'anglais/allemand vers le français : newsletters, emails, discours d'entreprise, présentations d'une chambre de commerce, mode d'emploi de logiciels... 1700 mots par jour.
- 4 months, Dec 2011 - Mar 2012
Assistante HSE
Cooper Standard
Mise à jours de documents en vue de l'audit. Soutien de l'équipe HSE, établissement de fichiers Excel. Aide à l'organisation et à la préparation de séminaires + participation.
- 6 months, May 2010 - Oct 2010
Assistante Administration des Ventes
Canson
traitement des commandes clients zone Scandinavie: gestion des commandes, suivi production, suivi livraison et paiement, suivi COFACE, utilisation de SAP, traitement des demandes et des litiges, conseil client. Interface commercial en anglais avec clients.
- 3 months, Jan 2009 - Mar 2009
Assistante commerciale achat
SNF UK Ltd
Réservations par téléphone, Suivi de commandes de matériel de sécurité pour le personnel, Tri, archivage, facturation.
- 1 month, Nov 2008 - Nov 2008
Interprète français-anglais
Biennale du Design de Saint Etienne
Interprétariat et traduction dans le cadre de la Biennale. Aide à la communication dans un binôme de designers Franco-Anglais.
Ausbildung von Clementine Raffin
- 2 years and 1 month, Sep 2014 - Sep 2016
Université de Grenoble-Alpes
Traduction marketing, juridique et technique
Faculté de langues
Université Jean Monnet, Saint Etienne
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.