Navigation überspringen

Cornelia Baltensperger

Inhaberin, Geschäftsführerin, CorBal GmbH
Winterthur, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzerdiplom DOZ (ZHAW)
Deutsche Sprache
Redaktion
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Cornelia Baltensperger

  • Bis heute 7 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2017

    Geschäftsführerin

    CorBal GmbH

    Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche

  • Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Dez. 2012

    Management Support

    Kantonsspital Winterthur

    Management Support für den Bereich Sozialpädiatrisches Zentrum, Departement Kinder- und Jugendmedizin

  • Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Jan. 2012

    Übersetzerin im Agentenverhältnis

    Eigenes Unternehmen

    Freiberufliche Übersetzungen EN-DE, FR-DE

  • 2006 - 2008

    Leiterin Übersetzungen Deutsch

    AXA Versicherungen AG

  • 2000 - 2006

    Stv. Leiterin Customer Desk, Language Services

    Credit Suisse

  • 1983 - 2000

    Leiterin Sprachendienst, Europe Division

    Winterthur Versicherungen

Ausbildung von Cornelia Baltensperger

  • 3 Jahre und 5 Monate, März 1980 - Juli 1983

    Übersetzung

    Dolmetscherschule Zürich (DOZ)

    Muttersprache: Deutsch 1. Fremdsprache: Englisch 2. Fremdsprache: Französisch

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z