Cristina Lo Manto

arbeitet von zu Hause. 🏡

Bis 2021, Übersetzerin ALTEA NETWORK, APS Advanced Productions & Support AG
Wallisellen, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

breites Interessensfeld
schnelle Auffassungsgabe - Kenntnisse in: Micros
Excel
Access
Powerpoint
Outlook
CorelDraw
Photoshop
AutoCAD
Sketchup
iweb

Werdegang

Berufserfahrung von Cristina Lo Manto

  • 11 months, Jan 2021 - Nov 2021

    Übersetzerin ALTEA NETWORK

    APS Advanced Productions & Support AG

  • 17 years and 2 months, Dec 2003 - Jan 2021

    Projektleitung GIARDINA

    APS Advanced Productions & Support AG

    Projektleiterin im Team der Giardina (www.giardina.ch)

  • 14 years and 7 months, Feb 2004 - Aug 2018

    Angestellte (Freelance)

    TOYS “R” US AG, Centre Commercial, CH-1024 Ecublens

    Übersetzungen von Promotionsmaterial, interne Mitteilungen und Katalogen von Deutsch nach Französisch sowie Einführung neuer Mitarbeiter im Personalwesen und entsprechende Beratung

  • 2 years and 9 months, Mar 2001 - Nov 2003

    Übersetzerin und Personalverwalterin

    TOYS “R” US AG, Industriestrasse 29, CH-8305 Dietlikon

    Als Teilzeitmitarbeiterin (bis 2002) als Verantwortliche des Personalwesens der 4 schweizer Filialen und danach als Vollzeitmitarbeiterin mit zusätzlicher Übernahme der Übersetzungsarbeit (Deutsch – Französisch).

  • 3 years and 8 months, Mar 2000 - Oct 2003

    Promotionshostesse

    Advanced Productions & Support APS AG, Hertistrasse 26, CH-8304 Wallisellen

    Hostess/ Car Explainer auf verschiedenen schweizweiten Promotionstourneen /Roadshows der DaimlerChrysler Schweiz AG

  • 3 years and 1 month, Mar 2000 - Mar 2003

    Hostesse / Car Explainer

    DaimlerChrysler Schweiz AG, Bernstrasse 55, CH-8952 Schlieren

    Vollzeit als Hostess/Car Explainer jedes Jahr während jeweils 14 Tage im März

  • 6 years, Apr 1995 - Mar 2001

    Büroangestellte, Verkäuferin, Kassiererin

    TOYS “R” US AG, Pfadackerstrasse, CH-8957 Spreitenbach

    Nach anfänglicher Einarbeitung als Kassiererin wurden die Kompetenzen ausgeweitet: Einbuchung der Lieferungen, Führung der Kassen- und Kundenberatungsabteilung.

  • 4 months, Jul 1999 - Oct 1999

    Verkäuferin

    TOYS “R” US AG, Centre Commercial, CH-1024 Ecublens

    Als Vollzeit-Verkäuferin (interne Versetzung während den Semesterferien um einen Sprachaufenthalt zu ermöglichen). Hauptaufgaben: Kundenberatung, Kasse, Einbuchung der Lieferungen.

Ausbildung von Cristina Lo Manto

  • 6 months, Mar 2008 - Aug 2008

    Pflanzenkenntnisse

    Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (HSW)

  • 7 months, Nov 2006 - May 2007

    Garden Design

    Scuola Minoprio Centro Lombardo per l’incremento della Floro Orto Frutticoltura

    Gartenplanung, CAD, Pflazenkenntnisse, Geschichte der Gartengestaltung

  • 1 month, Oct 2006 - Oct 2006

    Japanische Gartengestaltung

    Università del Bonsai (Parabiago MI, Italien)

    3 tägiges Seminar zur japanischen Gartengestaltung

  • Romanistik

    Universität Zürich

    Französische Literatur- und Sprachwissenschaften, Spanische Sprachwissenschaften, BWL

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Italian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z