Dagmar Gove

Bis 2011, Proof-Editor for all German content, LEGO Ltd.
Newton Abbot, Vereinigtes Königreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

EN-GE: localization
translation
proof-editing
market-research

Werdegang

Berufserfahrung von Dagmar Gove

  • Bis heute 14 Jahre und 1 Monat, seit Juli 2011

    Writer

    Hogarth

    I "transcreate" German TV commercials for the clients Mattel (Barbie, etc.), Fisher Price and HP.

  • Bis heute 16 Jahre und 5 Monate, seit März 2009

    German Translator

    Lakecomohomes.com

    Translating all German content, supplying meta tags

  • Bis heute 24 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2000

    European Sales Manager

    Devon Swedes Ltd.

    Contacting European customers, selling product, organising transport, attending exhibitions, writing cookery-books, creating and maintaining website, general promotion of the goods.

  • Bis heute

    owner

    Vixana Translation and Consultation

  • 7 Monate, Nov. 2010 - Mai 2011

    Translator

    www.megabest.com

    Translating of daily news articles for 4 for of the company´s website

  • 1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2009 - März 2011

    Proof-Editor for all German content

    LEGO Ltd.

    Editing all German content after it comes back from the proofreaders (Website, Products, Mailshots)

  • 2 Jahre und 8 Monate, Juni 2007 - Jan. 2010

    German Translator

    www.lulu.com

    Translating all German content - partly in HTML - via VPN, Helpstream and usual documents.

Sprachen

  • Englisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z