Dagmar Roby
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Dagmar Roby
- Current 17 years and 5 months, since 2009
Inhaber
EN-DE DE-EN Übersetzungen, Korrektorat
staatl. geprüfte Wirtschaftsassistentin Fremdsprachen. 20 Jahre Berufserfahrung in Sekretariat und Vertrieb weltweit agierender Industrieunternehmen, u. a. US-Chemieindustrie. Daher verhandlungssicheres Englisch und mit wirtschaftsspezifischem Vokabular, aber auch umgangssprachlichen Besonderheiten bestens vertraut. Spezialisert auf British English, DE-EN oder EN-DE Übersetzungen von Wirtschaftstexten, technischen und chemischen Fachtexten, umgangssprachlichen Texten, Musikbranche, Korrektorat
- 6 months, May 2008 - Oct 2008
Vertriebsinnendienst
Filigran
Zoll- und Auftragsabwicklung
- 6 months, May 2007 - Oct 2007
Vertriebsinnendienst
Barentz GmbH
internationaler Vertrieb von chem. Produkten
internationaler Vertriebsinnendienst
- 5 years, Jun 2001 - May 2006
Inside Sales Representative
Engelhard Process Chemicals GmbH
US-Unternehmen
- 6 years and 9 months, Sep 1994 - May 2001
Assistentin der Geschäftsleitung
Engelhard Process Chemicals GmbH
Erstellen/Übersetzen von Wirtschaftskorrespondenz, technischen und chemischen Fachtexten, allgemeinen organisatorische Aufgaben
- 2 years and 6 months, Jan 1992 - Jun 1994
2. technische Sekretärin
Nienburger Glas GmbH & Co. KG
Übersetzungen/Korrekturen technischer Texte und Korrespondenz, allgem. organisatorische Aufgaben, Schreibarbeiten
Ausbildung von Dagmar Roby
- 1989 - 1991
Fremsprachen
Wirtschaftsschule
Korrespondenz
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Latein
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.