Daniel Schiemann

Angestellt, Office Representative, Nagano Keiki Co., Ltd.
Dresden, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Japanese (near native)
International Business
Thermistors
English (near native)
MS Office
Intercultural Relations
JLPT1
Translation
Interpreting
Japanese Culture
Export
Sensors
Japanese manufacturing
Pressure sensors
Deutsch
Projektmanagement
Europa

Werdegang

Berufserfahrung von Daniel Schiemann

  • Current 5 years and 2 months, since Apr 2021

    Office Representative

    Nagano Keiki Co., Ltd.

  • 3 years and 10 months, Jul 2017 - Apr 2021

    Project manager

    Nagano Keiki

    Supplier management Quality management Connection between Japanese central and subsidies in Europe (based in Germany)

  • 3 years, Jul 2014 - Jun 2017

    Sales representative (Europe)

    Semitec Corporation

    Contact to distributors in Europe, market analysis, new customer acquisition, HP + online shop administration, marketing (internet and otherwise), key account management

  • 1 year and 3 months, Apr 2013 - Jun 2014

    Sales Staff

    PM-Japan

    Coordination with the German headquarters Organisation of events in Japan and Germany Translation & Interpreting (Japanese <> English <> German) Import procedures Contact with Japanese business partners Editor of company monthly journal Homepage / E-Business administrator

  • 4 years and 1 month, Apr 2009 - Apr 2013

    Translator / Interpreter

    Nakatetsu Inc.

    Translation/Interpreting: Technical training of US engineers Conference interpreting Report and speech translation

  • 7 months, Sep 2012 - Mar 2013

    Translator Japanese -> German

    Cyber Agent

    Game translation: Japanese -> German Market research: Germany

  • 10 months, Nov 2011 - Aug 2012

    Freelance translator / interpreter

    Various

    Freelance translation / interpreting in various fields;Japanese - English - German.

  • 1 year and 1 month, Apr 2008 - Apr 2009

    Coordinator for International Relations

    Kusatsu Town Hall

    CIR at Kusatsu Onsen Town hall: Relations with partner towns in Europe, organization of exhibitions in European partner towns, marketing to non-Japanese tourists, responsible for student exchange

Ausbildung von Daniel Schiemann

  • 2 years and 1 month, Oct 2009 - Oct 2011

    Information, Technology and Society in Asia

    The University of Tokyo

    International relations: SE Asia, Japan-China-Korea / Media and the internet's influence on society / Thesis topic: IPv6 deployment in Japanese companies

  • 1 year, Apr 2007 - Mar 2008

    Japanology

    University of Vienna

    Thesis topic: Alcohol (beer) taxation in Japan

  • 4 years and 1 month, Jul 2002 - Jul 2006

    Japanese Studies

    Humboldt University, Berlin

    Japanese literature, film, history

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • Japanese

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z