Daniela Karl

Angestellt, Projektmanagerin, spectrum11 - Barrierefreie visuelle Medienproduktion in Gebärdensprache
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen Englisch-Deutsch-Englisch (Fachgebiet W
Computergestützes Übersetzen (SDL Trados)
Spanischkenntnisse
Gebärdensprachkenntnisse
Wirtschaftskenntnisse
Organisation
Teamwork
Flexibilität
Freundlichkeit
Lernfähigkeit
Motivation
Kommunikationsassistenz
Schulbegleitung

Werdegang

Berufserfahrung von Daniela Karl

  • Current 12 years and 9 months, since Sep 2013

    Projektmanagerin

    spectrum11 - Barrierefreie visuelle Medienproduktion in Gebärdensprache

  • Current 12 years and 11 months, since Jul 2013

    Kommunikationsassistentin

    TEKOS - Telekommunikationsservice für Gehörlose

    TEKOS ist eine Serviceleistung für Gehörlose und andere Hörbehinderte und erleichtert die Kommunikation mit der hörenden Umwelt im Alltags- und Arbeitsleben. Der Gehörlose beauftragt TEKOS über E-Mail, Fax, SMS, Chat oder persönlich im Gehörlosenzentrum. Der TEKOS-Mitarbeiter ruft in seinem Namen den Hörenden an und gibt das Ergebnis an den Gehörlosen zurück. Zusätzlich korrigiert TEKOS auf Wunsch Ihre Texte.

  • 2 months, Jul 2013 - Aug 2013

    Praktikantin

    spectrum11

  • 1 month, Feb 2008 - Feb 2008

    Praktikant

    Kinderhaus Jesus Mi Luz, Cusco (Peru)

    Hausaufgabenbetreuung, Freizeitgestaltung

  • 6 months, Feb 2006 - Jul 2006

    Praktikantin

    Senioren Servicezentrum Allershausen

    Betreuung und Versorgung der Bewohner, Essens- und Getränkeausgabe, Gymnastik, Feinmotorikübungen

  • 6 months, Sep 2005 - Feb 2006

    Praktikantin

    Kinderhaus Pusteblume

    eigenständige Betreuung und Anleitung von Kindern, Planung und Durchführung von Projekten, Hilfestellung bei der Benutzung von Lehrmaterialien

  • 1 month, Aug 2005 - Aug 2005

    Verkäuferin, Bedienung, Arbeiten auf dem Feld

    PYO Lavender Farm, Astley Abbotts, Bridgnorth

  • 1 month, Feb 2004 - Feb 2004

    Praktikant

    Logopädische Praxis Hürner

Ausbildung von Daniela Karl

  • 5 months, Jan 2013 - May 2013

    Deutsche Gebärdensprache

    gebaerdenservice.de

    Deutsche Gebärdensprache I bis X (1 bis 10), Linguistik, VGK, LBG, Fachgebärden, Rezeption und produktive Gebärden, Grundlagen Recht (Behindertenrecht, Gleichstellungsgesetz, etc.), Soziologie, Taubenkultur, Geschichte der Tauben, Praktikum

  • 11 months, Sep 2011 - Jul 2012

    Englisch, Wirtschaft

    SDI Sprachen und Dolmetscher Institut München

  • 2 years and 11 months, Sep 2008 - Jul 2011

    Übersetzer Englisch und Spanisch

    Euro Fachakademie für Fremdsprachen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Deutsche Gebärdensprache DGS

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z