Daniela Karwatzki

Ich begleite Menschen, die das Gefühl haben, dass irgendetwas immer wieder gleich läuft, ohne dass sie genau sagen könnten, warum. Die in bestimmten Situationen anders handeln, als sie es eigentlich wollen, und nicht wissen, wie sie da rauskommen. Oder die es noch gar nicht benennen können, aber spüren, dass da etwas ist, das sie festhält. In meiner Arbeit geht es nicht um schnelle Lösungen, sondern darum, gemeinsam genauer hinzuschauen und zu verstehen, was dahinterliegt.

Als Diplom-Übersetzerin fertige ich professionelle Übersetzungen aus dem Französischen, Englischen und Italienischen ins Deutsche – und umgekehrt. Durch meine Ermächtigung beim Oberlandesgericht Hamm erstelle ich zudem beglaubigte Übersetzungen für Behörden und Gerichte. Meine Leistungen umfassen die Übersetzung allgemein- und fachsprachlicher Texte, Urkunden, Zeugnisse und Verträge sowie Korrektur und Lektorat. Kontaktieren Sie mich gerne für ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Sprachen Französisch, Englisch und Italienisch mit dem Schwerpunkt Wirtschaft