Déborah Quesnot

est disponible ✅

Freiberuflich, Traductrice, Déborah Quesnot, E. I., Jack&Jacques
Paris, Frankreich

Fähigkeiten und Kenntnisse

Logiciels de traduction
Traduction
Relecture
post-édition
Content Marketing
Language localisation
Proofreading
Translation
Editing
TAO
MemoQ
Terminology
Human Resources
Recruitment
Applicant Tracking System (ATS)
Traduction assistée par ordinateur
Transcreation
Trados

Werdegang

Berufserfahrung von Déborah Quesnot

  • Bis heute 13 Jahre und 5 Monate, seit Nov. 2012

    Traductrice

    Déborah Quesnot, E. I., Jack&Jacques

    Traductrice indépendante depuis plus de dix ans, je me suis spécialisée dans la localisation des jeux vidéos et de leurs contenus audiovisuels, narratifs, créatifs et marketing. • localisation de jeux vidéo pour plateformes en ligne, consoles et PC : > 1 M mots • contenus marketing : > 45 k mots • contenus publicitaires : > 40 k mots • light novels : > 20 k mots • communiqués de presse : > 10 k mots • articles de mode et luxe : > 5 k mots

  • 6 Monate, Jan. 2008 - Juni 2008

    Chargée de mission

    IESA

    Dans le cadre de mon CIF : Conseil en ingénierie culturelle pour le Musée du Verre et de ses Métiers de Dordives (Loiret, 45), sous la conduite de Marc Puig (ITG Consultants).

  • 2 Monate, Jan. 2008 - Feb. 2008

    Chargée de communication

    Mobilier national

    Mission communication : lancement de l’exposition Pierre Paulin, le design au pouvoir.

  • Congé Individuel de Formation : Conduite de projets culturels

    IESA

Ausbildung von Déborah Quesnot

  • 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2008

    Conduite de projets culturels

    IESA (Institut d'Etudes Supérieures des Arts)

    Ingénierie culturelle et touristique

  • 1996 - 2000

    Asie du sud-est

    INALCO (Institut National de Langues et Civilisations Orientales)

    Vietnam

  • 1992 - 1996

    Histoire de l'art et archéologie

    Ecole du Louvre

    Archéologie de l'Europe : âges du fer, périodes gallo-romaine et mérovingienne

Sprachen

  • Französisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z