Diana Graf
Suchst Du eine andere Diana Graf?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Diana Graf
- 2 years and 5 months, Oct 2022 - Feb 2025
Usability Engineer
VIER GmbH
- Arbeit am Design System - Für neue Software-Produkte: - Nutzungstests mit Think Aloud durchgeführt - Expertenevaluationen durchgeführt - Konzepte ausgearbeitet und umgesetzt für: - Wie sollen Benutzer:innen Hilfe in der Software erhalten? (User-Assistance) - Wie sollen Benutzer:innen Fehler in der Software angezeigt werden? (Error-Handling) - Konzeptionelle Ausarbeitung für die Modernisierung und Zusammenführung aller Software-Produkte - Mitarbeit am zentralen Kundenportal
- 4 years and 11 months, Apr 2020 - Feb 2025
UX-Writerin
VIER GmbH
- Einführung von SCHEMA ST4 als neues Redaktionssystem an mehreren Standorten - Projektleitung für Internationalisierung aller Software-Produkte - Einführung des Software-Lokalisierungsprogramms "POEditor" - Etablierung des Bereichs "UX-Writing" - Übersetzung der Oberflächentexte ins Englische und Französische - Einkauf weiterer Übersetzungen für die Oberflächentexte - Projektleitung für die Einführung eines Content-Delivery-Portals - Auswahl eines Content-Delivery-Portals
Interne Software-Dokumentation im HAFAS-Bereich
- 6 months, Jan 2019 - Jun 2019
Praktikantin
4Com GmbH & Co. KG
Technische Redaktion, Fachübersetzen
Ausbildung von Diana Graf
- 3 years, Apr 2017 - Mar 2020
Internationale Fachkommunikation - Sprachen und Technik
Stiftung Universität Hildesheim
Fachübersetzen, Technische Redaktion, Technik Wahlpflichfächer: - "Textarbeit in der internen Unternehmenskommunikation" - "Besondere Bereiche fachlich geprägter Kommunikation"
- 3 years and 6 months, Oct 2013 - Mar 2017
Internationale Kommunikation und Übersetzen
Stiftung Universität Hildesheim
Sprachen: Englisch und Französisch Großes Nebenfach: Betriebswirtschaftslehre
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.